登录

《时雨试步寄员子春》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《时雨试步寄员子春》原文

与竹他年仅有衣,敢愁天赋鲜岐嶷。

拿{父少右丶}不拜浑闲事,踉蹡初行吏效谁。

莫道汉家飞将种,那知天上石麟儿。

若令新岁能翻舌,先寄城东老员诗。

现代文赏析、翻译

原诗“与时雨试步,寄员子春”,我看到了当代诗人的自由抒发、气势舒张的画面感,我也想营造那种挥洒自如的气息,以便融入我那偏向说理的风格:

晴日立夏以后,芳华浓淡初绽。放眼远处时,闲云留驻着闲云的步履,如丝如缕的春雨在微光中漫舞。那时的竹林七贤,若换作我辈,恐怕只能为鲜衣怒马而忧愁。我们不过在府邸中嬉戏玩耍,玩些不拜之礼的闲事,然而那些蹒跚学步的儿戏,初涉官场的新奇,又能为世人带来多少赞誉与效仿呢?

诗人并没有贬低自己儿子的意思,他只是在提醒自己,不能囿于传统观念的束缚,应更加珍视、开发自己的孩子。就像汉代飞将军李广的后人,也许我们也会拥有不凡的才华。诗人笔锋一转,又以天上石麟作比,充满了对孩子的期待与赞美。

最后,诗人更是用“若令新岁能翻舌,先寄城东老员诗”这样的诗句,表达了他希望孩子长大后能像他一样,写出这样的诗句,寄给他的老朋友。这不仅是对孩子未来的期许,也是对自己诗歌艺术的传承和发扬。

这就是我对这首诗的赏析,希望能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号