登录

《题普州东溪》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《题普州东溪》原文

参军龙钟大可笑,清圣寂寞何所中。

往事几随山影转,此生元与浪花同。

金峦视草人安在,曲水流觞迹已空。

早晚北风吹得去,欲参云流问鸿蒙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题普州东溪

宋 李新

参军龙钟大可笑,清圣寂寞何所中。 往事几随山影转,此生元与浪花同。 金峦视草人安在,曲水流觞迹已空。 早晚北风吹得去,欲参云流问鸿蒙。

李新诗的词句往往流走时势,慨叹林泉。与魏道士相遇、盘桓后,道人的淡泊自然、洒脱隐逸境界被诗人内心珍藏。“龙钟”、“寂寞”、“曲水流觞”、“北风” 、“参云”、“问鸿濛”,听之无不引人沉吟与思考人生之际后的回顾,被轻省而有回味的精神实质引导进来,则还是久历波险、“山中谁作鹤门迎 ”来的积极转折决定的;风光旅思排遣高怀挣脱郑国猗嗟(秦族的歌)。龚彦佐《和魏道士诗》有“我亦寻常多病身,每思胜事独逡巡。如今老矣何所有,且共青山作主人。”诗人同龚彦佐一样,都感到自己已是“龙钟”老人了,而这种伤感情绪的产生除了对“清圣”寂寞的抗议外,恐怕还与诗人对仕途的坎坷、人生的坎坷的伤感有关。

首联“参军龙钟大可笑”,诗人以戏谑的语气写自己年老体衰的样子很可笑。参军是唐代对门客的一种称谓,多由宦官荐举。这里诗人以参军自嘲,说自己已经老态龙钟了。诗人为什么会感到自己老态龙钟呢?这可能是因为他年岁已高,体力不支了;也可能是因为经历了太多的世事沧桑变化而感到自己已经老了。不管是什么原因,诗人首先想到的是要远离官场。“清圣寂寞何所中”一句,写清圣先生在寂寞中需要些什么。“清圣”指清圣先生——东汉末年的郑玄。他注解经书多至数十家,其中以《毛诗》《周礼》最为有名。“郑学”在北方影响极大,当时的学者都以他为宗师。唐代人对他极为推崇,杜甫《清明诗》就曾写过“诗是郑国冯君氏”。唐代科举考试十分重视郑玄的注解,士人竞相研读。但郑玄注解的书虽然详备,却很难领会其中的奥妙。此句中诗人说自己要远离官场尘嚣,不再关心政治之事,“何所中”体现出诗人心中已没有对国家大事的关心之意。

颔联“往事几随山影转,此生元与浪花同”,承接首联中的“寂寞”二字,叙述自己过去的生活就像山影随着流水一样转瞬即逝,一生浮沉不定和浪花一样短暂而渺小。“往事”二字一语双关,既指过去的生活经历也代指心中逝去的往事。一个“转”字将生活写得具体而生动,也暗示出自己现在的落魄与无奈。“元与浪花同”一句表达了诗人对自己的命运充满了无奈与感伤。尾联两句表达了诗人想要远离尘世、隐居山林的想法。“金峦视草”借用了金马门待臣待诏宫禁的意思。这里代指朝廷中接近皇帝的显要职位。“曲水流觞”代指游乐宴饮。“早晚北风吹得去”表达了诗人想隐居山林的想法,“北风”一词暗示诗人内心已经有了归隐之意。“欲参云流问鸿蒙”中“欲参云流”和“问鸿蒙”是写实亦是诗人内心的独白。此时诗人的内心充满了一种求静求闲的情愫。他对繁华热闹的官场生活已经感到厌倦了,他渴望远离尘世、隐居山林。

这首诗通过对诗人内心世界的描写以及对自己人生经历的回顾,表达了诗人想要远离尘世、隐居山林的想法。整首诗语言朴素自然,情感真挚深沉,读来令人感动。同时这首诗也体现了诗人对人生无常、世事沧桑的感慨和无奈之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号