登录

《刘小漕》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《刘小漕》原文

五云入梦翠浮农,正在高阳巴里中。

八叶萤含天露绿,千年桃映海波红。

流钱远裔争推晏,青史何人独比雄。

白面门生指椿桧,愿肩华发倚春风。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李新《刘小漕》赏析

五云缭绕的云彩,进入了翠绿的田野,那是属于农家田园的风景,而我此时正身处于这高阳巴里的地方。这里有着一片生机勃勃的景象,八叶萤闪烁着如露的绿色,千年桃树映照着海波的红色。刘小漕所在的家族,已经有了千年的历史,他们如同流钱远裔般,代代相传,声名远播。他们家族中的人,争相推举晏公为先祖,青史中又有谁能够与他比肩而立呢?年轻的门生指着寿椿和海桧,愿和刘小漕一样,肩靠着春风,永不老去。

诗人以细腻的笔触,描绘了刘小漕家族所在地的美景,并表达了对刘小漕家族繁荣昌盛的祝愿。同时也用寿椿和海桧来象征着人的生命力和不老精神,以此来鼓励刘小漕长寿百岁。整个诗歌意境优美,语言质朴自然,透露出诗人的诚挚之心和对刘小漕的赞美之情。

“五云入梦”意味着这片土地上美丽的景象进入了诗人的梦中,“翠浮农”描绘出稻田和稻花的绿色映照,“高阳巴里”描绘了此地风情民居的自然之景。在描述了环境之美后,诗人笔锋一转,用“八叶萤含天露绿,千年桃映海波红”两句,形容家族的兴盛繁荣。“流钱远裔”指刘氏家族在金钱方面的丰功伟绩,“争推晏”表示其家族的尊贵和显赫。“青史何人独比雄”,对刘氏家族赞美的同时也带有对其子孙未来的期望。“白面门生指椿桧”,这句话形象生动,以寿椿和海桧的形象来象征门生的不老精神,“愿肩华发倚春风”是对门生永远年轻的祝愿。整首诗富有浓厚的文化气息,表现了诗人对故乡山水、乡土文化的热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号