登录

《答李丞用其韵》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《答李丞用其韵》原文

四时秋色可春回,古铁囊空信短才。

纸尾依随丞不负,天西穷绝客何来。

顽云垂翼山碉暗,荞麦饶花雪岭开。

投老播流情味恶,孤城移作望乡台。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

四季轮回,秋天的色彩如春天的回归,古铁般空荡荡的胸怀,更觉我才疏学浅。在信尾你谦逊地附和我,我们同在天涯海角,还有谁会来到这里呢?天空暗淡,山碉掩藏着云翼般的顽云,满山的荞麦花犹如雪花盖顶。岁月流逝,对故乡的思念越来越浓,孤寂的城中移居成了望乡的台。

赏析:

这首诗表达了诗人对时光流逝,年华已逝的感慨。首联写出了四季轮回,秋色如春的景象,表达了诗人对自然的热爱和对时光流逝的感慨。颔联通过自谦“短才”,表达了诗人对自己才疏学浅的无奈和自嘲。颈联写出了诗人身处荒凉之地,但荞麦花开,云翼山碉的景象却也别有一番风味。尾联则表达了诗人对故乡的思念和对流年的感慨,孤城望乡,流淌的情怀变得如此苦涩。

全诗情感真挚,表达了诗人对时光流逝、年华已逝的感慨和对故乡的思念,同时也表现了诗人豁达开朗的人生态度。诗人通过自然景象的描绘,将抽象的情感具象化,使得诗歌更加生动形象,富有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号