登录
[宋] 李新
爱山不道妨行色，碍眼仍须彻帽裙。
愿借仙人白鹇尾，自家亲扫北山云。
现代文译文：
我热爱山川，却妨碍了我旅行的兴致，山川阻碍了我的行程，我只能把帽子撩起来扫开山路。我希望借仙人的白鹇尾来扫开北山的云雾，让自己能亲眼看到北山的云雾。
赏析：
这首诗描绘了诗人在去往南郑的途中，因为热爱山川景色而妨碍了行程的遗憾和无奈。诗中通过“爱山不道妨行色”表达了诗人对山川的热爱之情，但是因为路途阻碍而无法尽情欣赏的遗憾。接着，“碍眼仍须彻帽裙”则表达了山川景色虽美，却阻碍了行程的无奈。诗人的形象在这两句诗中栩栩如生，表现了他热爱山川却不得不暂时放弃的矛盾和无奈。
“愿借仙人白鹇尾，自家亲扫北山云”两句，则是表达了诗人希望能借仙人的白鹇尾扫开山川障碍，让自己能亲眼看到北山的云雾。这种表达方式既充满了浪漫色彩，也表现出诗人对山川景色的极度渴望和向往。整首诗情感真挚，语言生动，表达了诗人对山川的热爱和对旅途的无奈，具有很强的感染力。
微信扫一扫
李新诗词推荐