登录

《宿青城板桥寺》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《宿青城板桥寺》原文

村落萧萧烟雨收,鹑衣寒竖挽归牛。

平生脚力未到处,当路贵人安肯游。

蹶牛马蹄无限恐,荒凉僧墅不胜愁。

北窗季弟还知否,一夜秋声已白头。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能满意:

宿青城板桥寺

宋 李新

村落萧萧烟雨收,鹑衣寒竖挽归牛。 平生脚力未到处,当路贵人安肯游。 蹶牛马蹄无限恐,荒凉僧墅不胜愁。 北窗季弟还知否,一夜秋声已白头。

山中的一场烟雨,将村中收拾得生机勃勃。这时候从外面归来的旅客们,不禁感受到了盎然的生机和无尽的暖意。一首宋诗便如此静静地开场,使人顿生喜爱之情。接下来的部分诗人继续了他自身的讲述,随着心情的演变,描述由初时的暖意转为凄清和忧愁。

诗的前两句,诗人描绘了山村中的宁静与生机。“村落萧萧烟雨收,鹑衣寒竖挽归牛。”村落中的烟雨已经消散,鹑衣上的寒意也因为归牛的归来而消散,暗示着诗人的心情从初时的欣喜变得有些凄清。这一转变,也正是诗人想要表达的内心感受。

“平生脚力未到处,当路贵人安肯游。”这是诗人的自我反思,也是对现实的无奈感慨。“平生脚力未到处”,诗人可能对自己的人生有所遗憾,对未能到达更多地方感到惋惜。“当路贵人安肯游”,这是一种对现实的无奈和嘲讽,表达了诗人对权贵们的鄙夷和不屑。这种情绪在诗中并不罕见,在宋代文学中也非常常见。

“蹶牛马蹄无限恐”,诗人又转向了对山村荒凉景象的描绘。“蹶牛”指的是走不稳的牛,“马蹄无限恐”则是指出山村中的贫穷和困苦。这一描绘使诗人的凄清情绪更加深刻。“荒凉僧墅不胜愁”,这既是诗人的自我感受,也是对山村现实的真实描绘。荒凉的僧舍使诗人倍感愁苦,这种情感也深深地打动了读者。

最后两句,“北窗季弟还知否,一夜秋声已白头。”这两句诗表达了诗人的孤独和无奈。“北窗季弟”指的是诗人远在北窗的兄弟,诗人与兄弟之间的距离和诗人的境遇形成鲜明的对比。“一夜秋声已白头”,秋天的声音只会让诗人的白头显得更加悲凉,也更加深刻地表达了诗人的孤独和无奈。

整首诗从村落中的烟雨到僧舍的荒凉,从初时的喜悦到最后的无奈和凄清,情感变化非常明显。诗人通过描绘山村中的景象,表达了自己对现实的无奈和感慨。这种情感的变化和真实的描绘使这首诗具有很强的感染力,也使读者能够深深地感受到诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号