登录

《武功驿留题》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《武功驿留题》原文

雾卷马蹄尘自起,东风送渡咸阳水。

故园花木绿成围,犹向关中见桃李。

闻道春前雪最深,行人僵死薪如金。

羲和不肯为日驭,潜入北海分幽阴。

长安今过何曾识,此度刘郎老於昔。

终南入望眼长青,渭水翻波心更赤。

只今身在选官图,梦守么么五十余。

衣轻躍骏美年少,爱尔平时不读书。

现代文赏析、翻译

雾气消散,马蹄扬起尘土,自此而起。东风送客渡过咸阳水。故园的花木绿树成荫,却只见关中桃李。听说早春前的雪下得最深,行人僵死,柴薪可值黄金。太阳的职责本该驱散阴霾,却为何不肯担任,潜入北海而让阴霾永存。我如今路过此地,早已物是人非,曾经的长安早已不复存在。远望终南山依旧苍翠欲滴,渭水翻腾波涛滚滚,一片赤红。现在我已进入官场,每天做梦都在守候那个虚名利禄,不觉时光已经过去了五十多年。如今的世道已经不再是以前的那个朝廷,有些人虽然是身强体壮的美少年,可惜从他身上根本看不出任何知识、涵养,好像一直都不读书似的。

驿站孤独寂寥的氛围似乎有宋朝时所有的混乱沉淀在之中。李新用他细腻的笔触描绘了诗人在旅途中的孤独和无奈,通过对比长安和现在的变化,表达了对时光流逝的感慨和对人生无常的无奈。他描绘了渭水的翻腾波涛,用“翻波心更赤”来表达对时代的反思和感慨。同时,他也用“只今身在选官图”来表达自己对官场的无奈和不满,对那些只求虚名利禄的人的讽刺和批评。

整首诗充满了对时光流逝的感慨和对人生无常的无奈,同时也表达了对世道变化的反思和对官场的批评。李新通过他的诗,让我们感受到了他对人生的深刻思考和对时代的反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号