登录
[宋] 李新
途远舟程未到家，此身谁念客天涯。
东篱乍破黄金蕊，旧鬓新添白雪牙。
莼美不须添酱豉，蟹肥无复羡鱼蝦。
白衣送酒知何在，疏放终难学杯嘉。
这是我为您赏析的原文：“重阳舟次高邮”。这这首诗，描绘了作者李新旅途中的生活点滴和重阳节的思乡之情。下面是我的赏析：
李新笔下的“重阳舟次高邮”是一首饱含情感与哲理的诗。首先，诗人对离家遥远、旅途艰辛的感叹跃然纸上，“途远舟程未到家，此身谁念客天涯。”这句诗将他的漂泊之感展现得淋漓尽致。诗人以舟行迟缓，归家之路遥不可及的无奈，来反衬出他对故乡的深深思念。
接下来，“东篱乍破黄金蕊，旧鬓新添白雪牙。”这句诗描绘了重阳节的景色，而重阳节是诗人对家乡传统文化的怀念。菊花在重阳节开放，诗人看到破开的花蕾，想起家乡的金黄花朵，而自己的两鬓也因为岁月的流逝而增添了白发。这种对家乡的思念之情，通过景物的描绘表现得十分生动。
再来看“莼美不须添酱豉，蟹肥无复羡鱼虾。”这句诗，诗人赞美了高邮的美食——莼菜和肥蟹，无需再添调料，就已足够美味。这里不仅体现了诗人对美食的热爱，也流露出他对家乡风味的怀念。同时，“无复羡鱼虾”也暗示了诗人对家乡生活的向往和留恋。
最后，“白衣送酒知何在，疏放终难学杯嘉。”诗人用典，表达了对友人送酒的怀念，同时也表达了对自由自在、不受拘束的生活方式的向往。然而，诗人深知这种生活方式难以模仿，因此以“疏放终难学杯嘉”来自我安慰和感慨。
李新以“重阳舟次高邮”为题，以他的乡愁、他对家乡美好事物的怀念，以及他对自由自在生活的向往为主题，用简单明了的语言表达了对家乡的深情思念和不舍。通过诗歌的美感和韵律，让人对这位诗人和那遥远的时代产生更深的想象和理解。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意象，用现代语言重新表述。例如：“归家之路遥无尽头/谁人会懂我漂泊天涯/东篱下的菊花乍破/黄金蕊间白发新添/莼菜无需酱豉更美/蟹肥鱼美无需再羡/谁来送酒消愁/唯有自我疏放一生/难以学得潇洒自在。”这样的译文中，既保留了原诗的情感和意象，又用现代语言表达出来，使得译文更易于现代读者的理解和接受。
微信扫一扫
李新诗词推荐