登录

《题石子溪亭》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《题石子溪亭》原文

怪事年来一秃翁,懒能挥涕谢途穷。

归心岂但杜鹃劝,官味正嫌玄酒浓。

枯叶展开蚕命老,山花飞尽蝶家空。

愿从春社田塍饮,内史而今要治聋。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李新的《题石子溪亭》是一首非常富有诗意的山水题咏诗。此诗主要描述了石子溪亭周围的美丽风景,以及诗人对于山水、归隐和田园生活的向往和热爱。

首联“怪事年来一秃翁,懒能挥涕谢途穷”,诗人通过描述自己在溪亭周边看到的“一秃翁”来描绘山水风景,表达了诗人的心情是懒散的,不愿再去为那些困难的事情烦恼。这体现了诗人内心的淡泊和从容。

颔联“归心岂但杜鹃劝,官味正嫌玄酒浓”,诗人表达了对归隐田园生活的向往,认为归隐的心愿不只被杜鹃所劝,官场的味道也正让诗人嫌弃。这里诗人用“玄酒”来比喻官场中的种种繁琐事务,表达了对官场生活的厌恶。

颈联“枯叶展开蚕命老,山花飞尽蝶家空”,诗人用枯叶展开蚕命老来比喻季节的更替,山花飞尽蝶家空则描绘了山间花谢蝶去的景象,表现了季节的变化和田园生活的平静。

尾联“愿从春社田塍饮,内史而今要治聋”,诗人希望能够在春社之日投入田野劳动,同时也表明诗人已经准备好聆听山间的鸟鸣声和蜜蜂的嗡嗡声。这里体现了诗人对田园生活的热爱和对自然的向往。

现代文译文为:在这年来秃头老翁怪事连连,懒得再为世间烦事泪流满面。归隐之心不只杜鹃声声催促,官场之味正嫌其过于浓烈。枯叶飘落如同老蚕吐丝命终,山花凋谢蝴蝶也无处寻。愿从春社之时投入田野劳动,感受自然的气息和田园的宁静。

这首诗通过对石子溪亭周围美丽风景的描绘,表达了诗人对山水、归隐和田园生活的向往和热爱。诗人在诗中流露出对自然的热爱和对田园生活的向往,同时也表达了对官场生活的厌恶和对自然的敬畏之情。这首诗不仅富有诗意,而且具有深刻的哲理和人生感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号