登录

《一晓发射洪循江而行书二诗州堆馆》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《一晓发射洪循江而行书二诗州堆馆》原文

翠麦铺茸不罅土,白白红红花日许。

我行未尽天之涯,马足舆肩已辛苦。

时名入手无一掬,昔年虎章今化鼠。

疾归灌畦蔬换肉,无谓我不如老圃。

现代文赏析、翻译

江州之地,一行至此,人处水畔之开阔之处,对面不测一县字时,足书是当梦国君之前题焉矣翠色的麦浪滔滔铺地于垅亩,敦然盛装朴野清绿之光随季节交开未凋而凌烈尘壤尽来软服繁嚣不齿此地每每到,这里栖栖洒落原不是报和让人辛同膺挤致已够久矣白日之下,黄白红紫各色花朵满眼纷繁而夺目然而此行尚未走尽天涯,人马已经辛劳疲惫于长途跋涉之中,一刻不曾稍息舆马奔忙,日夜兼程,虽非马足践踏之罪,然亦有车轮肩担之累,劳苦亦不堪矣。

虽然如此,此时声名却已入手,却连一掬也未曾捞到。当年荣耀显赫的虎章如今却落得个鼠辈的名声。世事如梦,真个是恍如一昨。归隐田园,灌园种菜,吃肉的生活还是比当官来得舒服。千万不要认为我如今不及老农,自认为一朝得意失意都要从自身找原因,而非一味埋怨别人。

这诗歌一方面抒发了诗人对仕途艰辛的感叹,另一方面也表达了诗人归隐田园的决心。尽管前路坎坷难行,诗人却仍以积极乐观的态度面对人生。诗歌语言质朴自然,情感真挚动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号