登录

《送张少卿赴召十首其一》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《送张少卿赴召十首其一》原文

倾倒怜才出至公,吹嘘牙颊自春风。

宽和肯问车裀吐,涵养须知内史聋。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的赏析:

这首诗是送别友人张少卿赴召所作,诗人以李新自己的生活体验,赞扬了张少卿的宽厚待人、无私荐才的美好品德。张少卿曾任中书舍人,车裀三十六旒中的二綖之拥、春官之属员位,“知内史”是其特衔,与汉丞相曹参时在庭堂听决胜事的传说相关。在这首送别诗中,诗人以自己亲身经历的公事公办、无私相助的春风般温暖的人事故事,来赞扬友人张少卿宽厚待人、举贤任能的品质。

现代文译文如下:

倾慕你的为人让我深感欣慰,你公正无私地推举人才。你的吹嘘如同春风般温暖,为他人打气。当你宽容地询问事情的来龙去脉时,就像春风细雨般地宽和。你应该知道涵养品德的重要性,就像内史一样地沉着冷静。

在诗人眼中,张少卿的为人处世之道是如此的宽厚、包容,如同春风细雨般地温暖人心。诗人希望友人能够保持这样的品质,继续涵养自己的品德,像内史一样地沉着冷静,以待后用。这不仅是对友人的赞美,也是诗人自身品格的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号