登录

《送姚深之》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《送姚深之》原文

急向空花认此向,厝因宦学苦伤贫。

迟迟海果未成子,忽忽荷衣看作尘。

玉有细疵那觉病,谷无雌虎自生春。

还家少鼓男儿气,尘尾驱牛笑煞人。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

急急忙忙追逐空花,只为生活而奔波劳碌,因求学而辛苦,只觉得伤感贫穷。迟迟未成的海棠果实,如同人生理想未实现,转眼间又看到荷衣当作尘土。

美玉有瑕疵我们怎么会觉得它有病?山谷中无雌虎自然也能生出春天。回到家中要少鼓起男儿气概,拿起尘尾驱牛会引人发笑。

赏析:

这首诗通过描写姚深之宦途的坎坷和艰难,表达了诗人对朋友境遇的关心和鼓励。首联写朋友遭遇的困境,颔联以海棠比喻朋友理想未成,颈联则用美玉和山谷来比喻朋友的不完美和成长的空间,鼓励朋友要坚定信心,不要因为一些小挫折而放弃追求。尾联则是鼓励朋友要有男儿气概,不畏困难,保持乐观向上的心态。整首诗语言简练,寓意深刻,表现了诗人对朋友的深厚情谊和对人生的深刻理解。

全诗用意颇深,表达了作者对姚深之的劝勉之情。其中,“急向空花认此向”一句,暗示了朋友应该坚定自己的方向和目标;“厝因宦学苦伤贫”一句,则表达了对朋友求学艰难的同情;“迟迟海果未成子”一句,则暗示了人生理想的实现需要耐心和坚持;“忽忽荷衣看作尘”一句,则表现了作者对朋友面对困境仍能保持乐观态度的赞赏。整首诗语言简练,寓意深远,表达了作者对友情的珍视和对人生的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号