登录

《题东高堂壁》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《题东高堂壁》原文

主簿骑驴云外去,山僧吹笛梦中来。

行人不用重回首,自有东风播凤台。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意。

在宋朝众多诗人中,李新是一位独特的存在。他的诗作《题东高堂壁》充分展现了其独到的才情与深度。诗中的主旨意蕴引人深思,更有着深刻的现实观照,具有极强的感染力。

首联“主簿骑驴云外去,山僧吹笛梦中来。”借用古人的典故和形象描绘了诗中的主人公骑着驴子,悠然远去;而山中的僧人则在梦中吹笛而来。这种对比鲜明的描绘方式,不仅赋予了诗歌丰富的意象,也使得诗歌的主题更加鲜明。

颔联“行人不用重回首,自有东风播凤台。”则是对前两句的进一步深化和升华。它告诉我们,无论你身在何处,总会有那么一股东风,吹拂着你的心灵,指引你前行。这不仅是对人生道路的深刻洞察,也是对人生的乐观态度的赞美。

整首诗中,诗人以“主簿”和“山僧”为象征,分别代表了不同的生活状态和人生哲学。他们各自的生活方式都值得我们深思和学习。对于我们来说,也应该有自己的生活方式和人生哲学,不断前行,不畏困难,乐观面对生活。

同时,诗人通过这首诗,表达了对自然、人生、命运的深刻思考。在自然与人之间,诗人用东风连接起彼此,他感受到了风的存在和意义。这首诗的美,不仅是它的意境深远、结构独特、意蕴深长,也是它的审美取向与诗人自身的修为相关。总的来说,《题东高堂壁》展现了诗人深刻的思想与广阔的胸襟。

现在来试着用现代文将诗句译成生活化口语化表述一下:“赶路的官员骑着驴悠悠然向云外远去,山中的高僧则在梦中吹着笛子而来。路过的行人无需频频回首,因为总有一阵东风会吹拂你的心灵,指引你前行。”这样的表述方式更加贴近生活,也更易于理解诗人的意境和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号