登录

《游寂照院》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《游寂照院》原文

万个当时几席深,想摇寒碧邃阴阴。

青山甚富犹藏石,焦尾曾收更家琴。

篱脚稻花香绕梦,云梢桂树色分金。

他年寂子如更变,佛法从来不离心。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

当年无数文人雅士聚集在此地,席地而坐,吟诗作赋。寂照院的景色深深的刻印在人们心中,幽深的绿色蔓延开来,令人心旷神怡。青山虽富饶却仍然藏着无数的奇石,它们曾经被烧焦的尾音所吸引,如今更像是收藏着的家琴。

篱笆下稻花飘香,香气萦绕在梦中;云端的桂花树,金黄色的树叶分外耀眼。如果寂照院在未来有所变化,佛法也从来不会离开人们的心。

赏析:

这首诗是李新对寂照院的深情回忆和赞美。他描绘了寂照院的美丽景色,同时也表达了他对这里的历史和文化的深深敬仰。

首句“万个当时几席深”,描绘了当时无数文人墨客在此地席地而坐,吟诗作赋的情景,同时也表现了寂照院在人们心中的地位之高。第二句“想摇寒碧邃阴阴”,通过对深绿色景色的描写,表达了诗人内心的宽广和宁静,同时“摇”、“寒碧”、“邃”、“阴阴”等词语也透露出一种季节和环境的冷清感,表现出寂照院的寂静和幽深。

第三句“青山甚富犹藏石”,通过描写青山虽富饶却仍然藏着无数的奇石,表达了诗人对自然之美的赞叹,同时也表现了寂照院的历史悠久和文化底蕴深厚。第四句“焦尾曾收更家琴”,用“焦尾”琴的典故,说明寂照院不仅有着悠久的历史,也蕴藏着丰富的文化内涵。

接下来两联“篱脚稻花香绕梦,云梢桂树色分金。”分别描绘了篱笆下稻花的香气和云端的桂树的金黄色树叶,进一步烘托了寂照院的美丽景色,也表现了诗人对这里生活气息的深深喜爱。最后一联“他年寂子如更变,佛法从来不离心。”表明诗人对佛法的深深敬仰,同时也表现出他对寂照院的深深依恋之情。整首诗情感深沉,意境深远,是李新的一首优秀的抒情之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号