登录
[宋] 李新
食荠已甘予口，送荼聊苦君肠。
见说舐碪无分，借令轑釜何妨。
原诗作者：宋代 李新
这首诗，充分反映出菜徐的诗才高绝，对人生的感受入木三分。而作者的友情可感可佩，更是诗人一生坎坷、生活艰辛的写照。
诗中写荠菜、荼，本来是极为普通的事物，但一经诗人点化，就变得有情有感了。送荠菜给友人，感到“荠菜已甘予口”，而荼，诗人则说“送荼聊苦君肠”。从“聊苦”两字可以看出，诗人与友人一样，也有生活的艰难。然而，诗人还是乐观的，他相信友人会改变生活的窘况，“见说舐碪无分”，“舐碪”典出《南史·孝义传》：“汝南周恬，父为灶卒，死没已久，至唐初，始得申理，将践碪堨，忽然无疾而终。”可见是有分于“舐碪”，就是若有机会还是能够洗刷冤屈的。那么，还愁什么呢？但愿“借令轑釜何妨”，意为即使替人家烧饭也是心甘情愿的。其实，“舐碪”之望愈切，就愈觉“无分”，因而“轑釜”之叹也就油然而生。这种心情，诗人是深有体会的。他从青年时代就怀有壮志，但到而今仍是穷愁潦倒，一事无成。所以，诗中这种自嘲自慰的乐观情绪，正反映出诗人对未来生活的信心。
这首诗语言通俗易懂，但寓意却很深远。它说明人生在世总有这样或那样的困难与挫折，只要我们正确对待，积极努力地去克服，总会有出路。而那些身处逆境、心怀不满的人，如果能够看到光明的一面，那么就会心安理得，得到精神上的安慰。
现代文译文：
荠菜已经变得甘甜可口，送上的荼也有苦涩的味道。听说你无法像周恬那样为灶卒之子申冤洗刷罪名，即使替人家烧饭也是心甘情愿的。
微信扫一扫
李新诗词推荐