登录

《挽史太君词》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《挽史太君词》原文

吴楚云帆万里风,元歌来哭旧江东。梁城皓鹤千年恨,蜀垄青松一梦空。滏水波声天地远,灞陵山色古今同。碑阴且刻东坡语。勋烈将收国史中。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗人李新通过描绘史太君的远行,表达了对这位女性的深深哀悼之情。他用“吴楚云帆万里风,元歌来哭旧江东。”这两句,以高远的视角,将我们的思绪带到了万里之外,仿佛看到了史太君的灵柩正乘风破浪,驶向遥远的彼岸。

“梁城皓鹤千年恨,蜀垄青松一梦空。”这两句描绘了史太君在世时的生活场景,她居住的梁城,如同一只白鹤,在岁月的长河中留下了深深的痕迹。而她所种的青松,如今已长成参天大树,却也空留一梦。这里既表达了对史太君的怀念,也表达了对她生前生活的感慨。

“滏水波声天地远,灞陵山色古今同。” 诗人又将我们的视线转向了史太君故里的景色。滏水的波涛声,如同天地间的永恒,似乎在诉说着过去的故事。而灞陵的山色,依然如故,亘古不变。这里表达了诗人对历史长河的深深思考,以及对生死离别的感慨。

“碑阴且刻东坡语。勋烈将收国史中。”最后两句是诗人的寄托之语。他希望史太君的墓碑上可以刻上苏轼的诗句,以此表达对史太君的敬仰之情。而她的功勋和事迹,也将被载入国史之中。这里既表达了对史太君的敬仰和追思,也表达了对历史的尊重和对未来的期许。

整首诗通过对史太君的追思和哀悼,表达了诗人对生死离别的感慨和对历史的思考。同时,诗中也充满了对历史人物的敬仰和对未来的期许,是一首充满深情的挽诗。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号