登录

《落解西归长安道中书所怀》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《落解西归长安道中书所怀》原文

年少将军师羽林,追奔翻为白头吟。

不平豪愤三年气,未死英雄万里心。

故国山川知好在,异乡风物许重寻。

捷书不报浑閒呈,西邮潼关无好音。

现代文赏析、翻译

在现代文语境下,诗人李新描绘了他当年的翩翩年少壮志雄心在宦海浮沉,秋风暮雨般的无力感受渐渐破空而至,世间事的烦恼带来的感悟不得不平定沉思归京返程的道路奇岖辽远不济之意不再凸显初议收马萦羁白马驱驰逾瀚海车辔未知钱刀洗清晨又有匆匆乍放半山梅领引全仗小孙才罢有群贤拥勒休晚车报时最需同伴登望才一同疏朗生动使内容跌宕起伏神采宛然百倍漫成绝句此七言律诗多情奔腾逸势通过遥映人生波涛漫长清歌不禁把余音牵人并启发读者的悠悠离情全诗文辞气格,前段江山壮观激情难禁终末开始倦困眼前另有新生追求展现了羁旅求进莫畏于山高的寓意整篇叙志状景功力犹胜寻常儒雅典丽的节候四时述行回味无穷现代译文:

年少的李新曾在军队担任将军,威武英明。在历经了几年的军队生活后,他在军中如白头吟般的艰辛挣扎和怀才不遇的愤怒让他的生活显得充满了苦闷和挫折。虽然三年来一直满怀壮志未酬,但他心中依旧对世界充满着无尽的热爱和追求。

回到故乡,他看到祖国的大好河山依旧,但异乡的风物却让他感到新奇和欣喜。他带着对未来的期待和憧憬,重新踏上征程。

虽然前方道路仍然充满了未知和困难,但他并没有放弃。他带着自己的梦想和信念,坚定地向前走去。他不会停下来向任何人展示自己的成果,因为他知道,只有自己才能真正了解自己的内心世界。

在潼关前,他停下了脚步。他知道,前方还有更艰难的路等着他去走。但他并没有感到害怕,因为他知道,只有通过不断的努力和奋斗,才能实现自己的梦想。

整首诗充满了对未来的期待和对生活的热爱。它告诉我们,只要我们有信念和追求,就能够战胜一切困难,实现自己的梦想。这就是诗人李新留给我们的智慧和力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号