登录

《荞麦》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《荞麦》原文

神农播百谷,赐羌荍麦种。下子分苦甘,甘贱苦蒙宠。西山律候晚,春种夏苗茸。秋花深入云,风浪绮霞动。灌溉以时节,牧放远原陇。岁登蜗负归,兔径行错总。积困连云根,藁秸乱墟冢。赤茎堕钗股,黑实盈缶翁。锐首师郭尖,骈结友张仲。一身多模棱,四角腹膨肿。舂开铁悄飞。磨溜尘粉冻。溲和陶甄手,灰火助培拥。剂坚视铁石,薄厚拟轻重。不问镜月图,行至齐眉捧。杵洼新炒香,揉以牛羊湩。不托递炊饼,芹美思贡奉。来牟莫我贻,桄榔尚珍送。大宛来苜蓿,与尔俱闒茸。中都千贵人,侍食姬环拱。流匙滑玉粒,雕胡不在供。四海会万珍,方丈无点空。戎獠犬豕性,真可糠秕共。有客饭黄粱,浑忘梦中梦。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

在古老的神话中,神农氏播下百谷,也赐予羌族荞麦的种子。这种子有苦有甘,人们吃苦的觉得甘甜,吃甘甜的觉得受宠若惊。西山收割的时间比较晚,错过了春季的播种时间,荞麦的成熟需要等待夏日的苗儿长出。秋天荞花如云,风浪翻滚,彩霞浮动。荞麦的灌溉需要按照时节进行,牛羊在远离田地的原野上自由放牧。收获的荞麦如蜗牛背上的壳般沉重,一捆捆地背回家,荞麦粒撒得满地都是。荞麦积攒了足够的营养,根茎如云,藁秸堆成了小山丘。红色的茎秆如同掉落的钗股,黑色的果实装满了大瓮。荞麦形状尖锐如箭杆,穗头像张仲那样密集。一身多模棱两可的特性,四面有角腹部膨大。用舂去皮,荞麦粒炒香四溢,和着牛羊奶的汁液一起食用。不单单可以做成薄饼供应给达官贵人,还可做出精美的荞麦饸饹进献皇帝。这些来自边疆的特产,难以寻找到其他的品种相媲美。而诗人看到人们享受到这么丰富的粮食后,心里产生了万千感慨。这篇短短的小品文就在诗意盎然的品鉴中告终。诗人淡然的赞美荞麦的情感犹如赞叹这一平凡中的神奇色彩,这大概就是他的艺术魅力所在吧。

以上是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号