登录

《和李少卿游北湖六首其一》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《和李少卿游北湖六首其一》原文

东山歌扇圆荷动,北海琼酥竹叶开。

笑擘轻红堆玉碗,冲尘亦有荔枝来。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的赏析:

在宋代诗人的笔下,北湖的景色仿佛一幅生动的画卷,充满了生机与活力。这首诗的作者李新,以他独特的视角和细腻的笔触,为我们描绘了一幅北湖的美景。

诗的一开头,他用“东山歌扇圆荷动”这句,描述了湖边美景的开始,一片湖光山色映入眼帘。湖面上的荷花随着轻风微微摆动,像一扇扇小小的歌扇,透露出些许宁静而又和谐的氛围。“北海琼酥竹叶开”一句,则是诗人将北海的景色比喻为琼酥和竹叶的结合,给人一种清新雅致的感觉。这既是对北海景色的赞美,也是对诗人心境的抒发。

接下来,“笑擘轻红堆玉碗”一句,诗人用轻松的笔调描绘了游人在湖边欢笑,他们用竹篮装着荔枝,一篮又一篮的荔枝如同笑靥般的轻红,堆满了洁白的瓷碗。这既是对游人欢快心情的描绘,也是对荔枝这一水果的美妙赞叹。最后,“冲尘亦有荔枝来”一句,更是给人以深刻的启示。无论尘世如何纷扰,这里的荔枝依然如期而至,这是一种坚韧的精神,也是诗人对于北湖的深情告白。

整体来看,这首诗既描绘了北湖的美景,又融入了诗人的情感,将诗情与景致完美地融合在一起。这样的描绘不仅令人感叹诗人对于北湖的热爱,也让我们对宋代的人文风貌有了更深的理解。这就是李新《和李少卿游北湖六首其一》给我带来的审美感受,也是我为之折服的原因。

译文如下:

东山上团扇般圆润的荷花静静摇动,犹如歌女的歌扇。琼酥一般的绿叶翠色滴珠。对着明亮的月亮一笑再笑。它香甜的乳汁似的荔枝浆果儿,堆满了洁白的瓷碗。尘世间的纷扰与这里又有什么干系?这美味的荔枝果儿也送来了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号