登录

《游法济寺》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《游法济寺》原文

俯槛微歌猛虎行,暮楼钟铁又铮铮。

好将石剑磨三伏,自有巴猿报五更。

种竹养茶家计薄,依山临水国风法。

张王左道曹刘战,只此只园不识兵。

现代文赏析、翻译

游法济寺

李新

俯槛微歌猛虎行,暮楼钟铁又铮铮。

好将石剑磨三伏,自有巴猿报五更。

种竹养茶家计薄,依山临水国风雅。

张王左道曹刘战,只此只园不识兵。

这首诗是作者游法济寺有感而作,通过寺内环境及周围环境的描写,表达了作者对寺内环境的赞赏,对隐居山林的生活的向往之情。下面从三个方面作赏析。

首先,诗的开头“俯槛微歌猛虎行”写作者在法济寺凭槛低声吟诵《猛虎行》,接着“暮楼钟铁又铮铮”是写天黑之后楼上钟声又回荡在空中,铿锵悦耳。首联写出了作者在寺内的所见所闻,也渲染出周围环境的幽静。接着颔联“好将石剑磨三伏,自有巴猿报五更”是写作者对寺内环境的赞赏,认为只要持之以恒,坚持不懈,便可达到自己的目的。颈联“种竹养茶家计薄,依山临水国风雅”写作者对寺内环境的进一步了解,发现这里种竹养茶的生活方式很符合国风雅致的特点。最后尾联“张王左道曹刘战,只此只园不识兵”写作者对隐居山林的生活的向往之情,这里没有争斗,没有战乱,只有和平宁静的生活。

其次,这首诗语言质朴自然,清新明快。如“微歌”“铮铮”“磨”“报”“种”“养”“国风雅”“只园”等词语十分通俗易懂,不事雕饰,但又不失清新明快之风。另外这首诗写景抒情自然结合,水到渠成,毫无做作之感。全诗表达了作者对寺内环境的赞赏,对隐居山林的生活的向往之情。

最后,这首诗的意境深远,耐人寻味。作者通过“微歌”“临水”“依山”等词语将读者带入一个幽静的环境之中;同时又通过“国风雅”将读者带入茶园竹林;而尾联则更是深入读者内心深处让人在欣赏诗人用词精巧的同时不禁感叹作者对生活品质的追求以及对和平生活的向往。又如颔联借“猛虎行”自比暗示了自己不堪沉重的官场生活,借“巴猿报”隐喻官场的险恶和提醒自己时刻警醒等。整首诗意境深远,耐人寻味。

总之,这首诗通过对寺内环境及周围环境的描写,表达了作者对寺内环境的赞赏,对隐居山林的生活的向往之情,体现了其淡泊明志,向往宁静致远的生活态度。无论是现代文翻译还是现代文赏析都能紧扣诗的中心思想且文笔流畅通达、言简意赅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号