登录
[宋] 李新
荷衣老长官，拥紬呼衙晚。黄阁有造父，伏骥起编栈，广文局如水，何人檄慵慢。岂无同升公，空谷饱藜苋。寄书获我心，正须衡阳雁。
宋词中的词句用意往往别有意味，往往抒发了诗人自身的志向抱负，对朝廷当权者的批评讽刺以及对不得志之处的感叹。“荷衣老长官，拥篘呼衙晚”，似乎还有那么一股激情在他的心田流淌。正是有了这一句胸中的热情似火。而转接却是在几句文言里来往“黄阁有造父”，系用《列子。说符》故事，“老翁卖瓜”，靠吕洞宾之宾如相悬拂提携“是指举人被权门檄力向上”以便招请再进、。“伏虎起编栈”，使朽柯无用施借古杖重新回到统治地位的精神食粮还在也在培养金丹更好更重要（作偏旁例讲）；以及你的依靠工作都要坐在讲经书说法律的几案上了要说了写所以可知您的发展道途既前又都围绕发挥法界势力名。至此而下之众推至到了平素的办公室成到了半夜住政府命令当今又有写日内的公文了。
“广文局如水，何人檄慵慢”，则又似乎在诉说自己怀才不遇的牢骚。广文局是作者自指，如水之广文，是水清如镜，可以照见人的形骸；而慵慢，则是自己因未得重用而自叹慵懒了。这中间含有对过去仕途坎坷的感慨。
“岂无同升公，空谷饱藜苋。”这是作者对柳慎徽过去仕途坎坷的安慰之辞。同升公，是和自己一样有才干的人；空谷饱藜苋，是作者自谦之辞，意即自己空有满腹才学，却得不到朝廷的任用。
“寄书获我心，正须衡阳雁。”写的是柳慎徽将赴道州时，作者赠诗以寄深意。获我心”三字是全诗的诗眼，它概括了上六句的全部内容。言下之意是：你走了，我给你写信；就正象衡山上的雁儿一样飞去飞回带着我的消息；你我同处乱世之中，总得要有人去为民造福啊！这当然是诗人激愤之下的溢于言表的真切语。
从以上七句来看，这首词所表达的思想内容甚为复杂：既有对柳慎徽的劝勉；也有对自己过去仕途坎坷的伤感；还有对朝廷用人不明表示的愤慨；更有对柳慎徽将赴任表示的祝福和对世事的不满情绪。这些情绪又交织成作者对柳慎徽的依依惜别之情，都凝聚在那句“寄书获我心”之中了。
现代译文：
长官离去身着荷衣老去， 掌管公文的官吏晚间传唤。宰相重权招募举荐良才， 千里马腾起又起废置闲栈。广文官微言轻局如止水， 又有谁敢慵慢无视诏令？难道没有同升公卿之人？ 空谷中藜和苋足够我饱腹充饥。你寄来你的书信恰似飞雁， 正需要我如同衡山雁那样振翅南翔 。
微信扫一扫
李新诗词推荐