登录

《送李能》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《送李能》原文

撷蕙仙人洲,日下舞雩归。

晴光阔天宇,羃羃祥烟飞。

旦起修羊酒,来观石麟儿。

刮眼玉骨异,无用金络羁。

长杨献赋去,英誉嵩少低。

俯署神仙听,亲植桃花枝。

走马秦树侧,濯缨锦江湄。

春深小瀛洲,西湖生绿漪。

华堂富花气,春酒歌白眉。

彼美南方秀,移根天之涯。

幽岩蔽嘉卉,芳姿长陆离。

谁如古工师,来采穷民诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在宋代众多诗人中,李新以其清新脱俗的诗风,给人留下深刻印象。这首《送李能》诗,更是以其细腻的描绘和丰富的情感,展示了李新的艺术才华。

首联“撷蕙仙人洲,日下舞雩归”,诗人以蕙草为喻,描绘了仙人洲的美丽景象,又以“日下舞雩归”表达了送别友人的愉悦心情。舞雩归,表现出诗人对友人的不舍之情,但更多的是对友人的期待和祝福。

颔联“晴光阔天宇,羃羃祥烟飞”,晴空之下,天宇宽广,祥烟飞舞,描绘出了一幅生机勃勃的画卷。这里不仅是对环境的描绘,更是对友人未来的美好祝愿。

颈联“旦起修羊酒,来观石麟儿”,诗人描绘了友人清晨起来准备酒菜,来欢送他这个“石麟儿”,充满了亲切和温馨。这里既有诗人的谦辞,也含有了他对友人的敬爱。

而随后,诗人在颔联与颈联的连接之处写道“刮眼玉骨异,无用金络羁”,以此表现出李能出尘不染、毫无凡庸的形象,无论是白皙的皮肤还是剔透如玉的气质,都体现出他的非凡气质。诗句“无用金络羁”进一步表明诗人对李能的欣赏和赞扬,他认为李能天生贵人,不需要用金银饰物来束缚他。

接着的两联,是诗人对友人的期望和赞美:“长杨献赋去,英誉嵩少低”,此处借用了古代献赋长杨的典故,表明友人将有大作为;“英誉嵩少低”更是用嵩山的高度来赞扬友人的声名。同时,“俯署神仙听,亲植桃花枝”一句则表现了诗人对友人的期待,希望他能够如神仙一般清雅高贵,如亲手植下的桃花枝一般美丽动人。

随后,“走马秦树侧,濯缨锦江湄”,分别描述了友人在秦地和锦江的生活场景,既有对友人生活的想象,也有对友人未来的祝福。

最后,“春深小瀛洲,西湖生绿漪”描绘了美好的春景,预示着友人在新的生活环境中也将拥有美好的生活。最后,“华堂富花气,春酒歌白眉”,再次表达了对友人的赞美和祝福。

在全诗中,诗人以细腻的笔触描绘出了一幅幅生动的画面,借此表达了对友人的赞美和祝福。同时,诗中也透露出诗人自己的心境和对生活的理解,给人以深刻的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号