登录

《呈恩主户部郎中》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《呈恩主户部郎中》原文

何必庭皋木叶黄,秋风无处不凄凉。

莫言短发游郎署,且伴閒云入故乡。

汉殿早瞻新日月,剑屏犹带旧冰霜。

一飞碧落三千里,还向瑶池浴凤凰。

现代文赏析、翻译

首先,我会尽量保留诗歌中的象征性和诗意。然而,这里有一些我个人的理解和创作分析,以供参考:

诗歌译文:

黄叶飘飘的庭皋 飘落在古老的城隅 哪怕一片树叶掉下 满城的萧瑟到处泛起 感叹这个金秋季节的无常 诗人的心里已然伤感无穷 他叹息自己的微薄功名 独自走进这片萧瑟的秋景 即使短暂时光只在官府匆匆度过 但请相信 他并非郁郁寡欢 他的思绪渐渐随着白云漂流 缓缓走向故乡 记忆中那辉煌的宫殿,此刻又怎样? 雄伟的剑屏还笼罩着当年的悲苦冷暖 日后但愿凤凰飞跃,畅游在那洁净的长空里 那么必定回首那一方的热土和亲切友爱。

解析:李新的诗描述了一位怀着家国之思的宋代诗人的心态,他把从繁复事务中抽出的一部分心情放到故乡和过去的回忆中去,表达了他对故乡的深深眷恋和对未来的期待。他虽然身在官府,但他的心却始终在故乡,他的思绪随着白云飘向远方,期待着未来的美好。他希望自己能像凤凰一样,翱翔在广阔的天空,同时也希望自己能回到故乡,回到他深深热爱的那片土地。这首诗展现了诗人深深的情感和对生活的执着追求。

以上是我个人的理解和分析,可能不一定完全符合李新的原意,但是希望可以帮助你更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号