登录
[宋] 李新
水部风流小隐居，别来眼法定何如。
雾中不见空峒子，世外空传珞琭书。
今岁紫荆簪未得，后溪黄鮓信无余。
素冠如遇文园宅，为我殷勤借子虚。
在宋代众多诗人中，李新是一位比较独特的人物，他既善于写景抒情，又精通禅理。这首《过何权道幽居不遇》诗，便是他为好友何权道隐居处所写的一首充满禅意的诗。
首句“水部风流小隐居”，水部是唐代李肇所撰《唐国史补》中所载的一个名士隐居地。据李肇所说，有一个叫水部的人隐居于鸣犊泉畔，后从白马寺借得一枝莲花，而幽居在隐处独赏，文人名士李山甫看到这番情景，心有所感而吟道：“犹堪禁欲别观莲，僧过相怜救自全。”把其居住的环境用“水部风流”四个字赞美有加。在这里诗人也是赞美何权道之隐居。这犹如刘备请诸葛亮所云：久闻大名，如雷贯耳。令人高山流水，无比欣慰。接着颔联二句：“雾中不见空峒子，世外空传落虎书”。进入诗句展现的景境却是好友隐居之处却雾中难见其人，此诗把其比作是“空峒子”，说明何权道这位好友如同古代神话中的神人空峒子一样深藏不露。这样，诗人在雾中只见其居而不见其人，颇有些“只在此山中，云深不知处”的意味。不过诗人并未因此而失望，他从好友的“空传落虎书”中感到欣慰，说明何权道虽然不遇知音难觅知己，但他却把他的隐居处视为“世外桃源”，而且把自己在隐居处的所为用笔墨借给友人使用，使得好友之居有一种恬淡闲适之美。然而此联中虽说是对何权道的安慰和赞赏，但尾联二句：“素冠如遇文园宅，为我殷勤借子虚。”却把何权道比作是司马相如一样有才情之人。司马相如曾为孝文园令，后人常以文园称之。这里诗人把何权道隐居处比作是司马相如的住宅一样清雅幽静。并且劝说好友：到此幽居来定能创作出超凡脱俗的佳作来。此诗对仗工整而又富有哲理意味，耐人寻味。
全诗通过对好友何权道隐居处的赞美和对其不遇知音的安慰中表现出二人之间的深厚友情。同时又把友情和禅理融为一体，使得此诗在给人一种美的享受的同时又给人一种启迪和感悟。
译文：
你风流倜傥住在这幽雅的隐居之处，分别以来我的心情如何真不好说。
在雾中我寻找着你的身影却不见你的踪迹，你空留下这一片隐居的境界任人传说。
今年紫荆花应该开得很好却不见你观赏，你溪涧里的黄鮓鱼也真的让我遗憾。
假如你这里真的招到像我司马相如一样的文士来访你处，就请你向他们介绍也给我这位来访者一个惊喜！
微信扫一扫
李新诗词推荐