登录

《早梅》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《早梅》原文

冥寞玄崖宅有神,冷香寒色漏天真。

感深暖日常为力,杰出飞霜恐后春。

千里故人何以寄,一枝幽意望谁亲。

孤标若值芳华苑,羞与妖红碧树邻。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文内容翻译的现代文赏析:

冥寞玄崖宅有神,冷香寒色漏天真。 深藏在幽暗玄崖下的梅花宅居,其清冷幽香随风飘溢展现其真纯之美。 感深暖日常为力,杰出飞霜恐后春。 梅花的香气常常给人以温暖的感觉,它不畏严寒,与霜共舞,仿佛在春天还未到来之际就已经率先绽放。 千里故人何以寄,一枝幽意望谁亲。 千里之外的老朋友,我该如何将这梅花的幽香寄予你,希望它能为你带来一份亲近的感觉? 孤标若值芳华苑,羞与妖红碧树邻。 若将梅花种在繁花似锦的花园里,它将不会选择与那些艳丽妖娆的红花绿树为邻。这首诗表现了李新对梅花的独特赞美,他认为梅花具有孤傲、高洁的品质,它不为世俗所染,独守其贞,冷香自持。这也体现了李新在诗词中展现的人格理想——高洁而坚韧,不畏权贵,不为世俗所染。同时,也表现出他对于离别朋友的思念和对友情的美好向往。

总的来说,这首诗通过对梅花的描绘和赞美,表达了诗人对美好事物的追求和对友情的珍视。同时,也体现了诗人坚韧不屈、高洁自持的人格理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号