登录

《次韵任使君咏梅二首其一》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《次韵任使君咏梅二首其一》原文

堂上高人解赏音,孤根未放草来侵。

不妨此后颁春力,却得从前爱日心。

模蜡曾看黄淡淡,试妆犹恐晕深深。

而今驿使行如织,听取新来塞上吟。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李新的诗作《次韵任使君咏梅二首其一》是一首描绘梅花高洁品质,赞美任使君咏梅才华的诗篇。下面是我根据原文内容,结合现代审美观念和表达方式所作的赏析:

首联:“堂上高人解赏音,孤根未放草来侵。”这里借用了“高人”这个常用意象,意指诗人敬佩的一位有着高尚品德的人,也象征着任使君(即诗中的主角)是一个富有涵养和高尚品质的人。通过这一形象的描述,展示了诗人对任使君的高度认可。接下来的诗句,“孤根未放草来侵”,意指尚未开花的花根未能从周围长草的地方逃避过来侵犯。“草侵”即寓意迫近的侵害。此外,“未放”指的是未绽放的状态。从形象的画面上含蕴了洁身自好的士人在俗世旋涡中的被动情形与愤激情绪,这是一个清代奇女子顾太清所说的“花柳从来不在园”那种自持高洁的傲岸情怀。

颔联:“不妨此后颁春力,却得从前爱日心。”这两句诗表达了诗人对梅花的期待之情,希望春天能够到来,让梅花绽放,同时也表达了对梅花过去的呵护之情。其中,“此后颁春力”寓意春天的到来,象征着希望和生机;“却得从前爱日心”则表达了诗人对梅花过去的呵护之情。

颈联:“模蜡曾看黄淡淡,试妆犹恐晕深深。”这两句诗描绘了梅花初开时的美丽景象,表达了诗人对梅花的喜爱之情。“模蜡”意为如同蜡染般美丽,“黄淡淡”是形容梅花初开时的颜色;“试妆犹恐晕深深”则表达了诗人对梅花的细致观察和喜爱之情,即使梅花刚刚开放,也担心其颜色不够鲜艳。

尾联:“而今驿使行如织,听取新来塞上吟。”最后两句诗表达了诗人对梅花的赞美之情,同时也隐含了对任使君的感激之情。“驿使行如织”寓意众多的人们都在赞美梅花,“塞上吟”则指在边塞之地吟咏梅花的诗歌。诗人通过这一描绘,表达了对任使君咏梅才华的赞美之情。

整体来看,这首诗通过对梅花的描绘和赞美,表达了诗人对高尚品质的追求和对美好事物的热爱之情。同时,诗中也蕴含着诗人对任使君的敬佩和感激之情。这种情感表达方式在现代诗歌中仍然具有很强的感染力和启示意义。

现代译文如下:

在这高雅之堂上,赏识我的人有很多,孤傲的花根还未开放就被草侵袭。但不必担心春天的力量无法到来,回首过去,感受到它曾经带给我阳光般的温暖。它初开时的美丽景象如同蜡染般淡雅,即使刚刚开放也让我担忧颜色不够鲜艳。如今赞美它的人众多,听到了许多边塞吟咏的声音。无论是在文学领域还是现实社会中,像这样的品格和精神都值得我们去欣赏和学习。

希望以上赏析能够对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号