登录
[宋] 李新
不积暗室鬼揶揄，曾入鱼凫伴蠹书。
分背雁音清汉远，动帘风竹故人疏。
小桃烟老三年树，白马原空百两车。
消去泪流冰筹若，待凭浊酒一樽余。
以下是我对这首诗的赏析：
“不积暗室鬼揶揄，曾入鱼凫伴蠹书。”描绘了诗人李新在独自面对黑暗环境时，依然坚守自我，不受鬼怪揶揄的情景。这里借用《庄子·渔父》中的典故，表明自己虽身处困境，却仍能保持清醒和坚韧。
“分背雁音清汉远”一句，借用雁阵南飞的意象，表达了诗人对远方朋友的思念之情。这句诗还引用了古诗中常见的“雁过留声”的意象，既展示了李新的怀友之情，又透露出他深深的寂寞和孤独感。
“动帘风竹故人疏”则描绘了风吹竹摇，引动窗帘的景象，传达出诗人对故人的疏远和无奈。这句诗以动衬静，通过描绘风动竹摇的景象，营造出一种寂静而清冷的环境，进一步强化了诗人的孤独和怅惘之情。
“小桃烟老三年树，白马原空百两车”两句诗，通过描绘桃花盛开、车马空空的景象，表达了时光荏苒、物是人非的感慨。这里的“小桃”和“白马”都是借代，分别代表了诗人过去的回忆和现在的孤独。
最后，“消去泪流冰筹若，待凭浊酒一樽余”两句诗，表达了诗人面对困境和悲伤时，依然保持坚韧和乐观的态度。他相信时间会消磨一切痛苦，只有借助酒的力量才能暂时忘却烦恼。这种积极的人生态度，让人深感敬佩。
总的来说，这首诗通过描绘诗人面对困境时的坚韧和乐观态度，表达了诗人对友情、时光和人生的深刻思考。整首诗语言质朴自然，情感真挚动人，是一首优秀的宋诗。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，用更现代、更口语化的语言进行表达：
在无人问津的角落，我坚守自我，不被鬼怪嘲笑。曾几何时，我如同鱼凫伴书蠹，独自品味人生的酸甜苦辣。远方的雁鸣声渐行渐远，清脆的音符飘散在汉江之滨。风吹竹摇，撩动窗帘，老友的身影似乎变得模糊。
桃树已三年未见花开，小径空留百辆马车之痕。时光荏苒，物是人非，心中的哀愁如冰冷的泪滴滑落。然而我坚信，泪水终将消逝在时间的河流中，只待浊酒一樽，消愁解忧。
这就是我对这首诗的现代文译文和对它的赏析。希望对您有所帮助！
微信扫一扫
李新诗词推荐