登录

《赵壹读书台》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《赵壹读书台》原文

台上看书千载客,故基青草白芊绵。

那由府檄平平起,除到柴车特特贤。

土俗更无堪计吏,古风空解惜囊钱。

五行俱下何人见,独有高名伴汉川。

现代文赏析、翻译

赵壹读书台

宋 李新

台上看书千载客,故基青草白芊绵。

那由府檄平平起,除到柴车特特贤。

土俗更无堪计吏,古风空解惜囊钱。

五行俱下何人见,独有高名伴汉川。

这是作者的一首有名的七律,诗句清新脱俗,充满了乡土气息,通过对赵壹读书台的描绘和对当地百姓淳朴古风的赞美,表达了作者对乡土的热爱和对古人的崇敬。

首联“台上看书千载客,故基青草白芊绵”,诗人以一种浪漫的笔调,描绘了赵壹读书台上的景象。赵壹是一位历史悠久的诗人,他在台上阅读古籍,书中的内容犹如千古客人,时间的流转并不能消磨他的专注与深情。站在旁边的古台基上,只见青草蔓蔓,白雾飘飘,生机勃勃的自然景象映衬着古朴的历史韵味,构成了令人叹为观止的画面。这一句描绘出了诗人对于读书和历史的认识:阅读是一种精神活动,而历史是一种生生不息的生命体验。

颔联“那由府檄平平起,除到柴车特特贤”,诗句里融入了一种自信的激情和拼搏的力量。“那由府檄平平起”句表面是说拿不到公差的考核奖励(檄文),然而隐喻权势朝廷英才满堂但须仔细察识甄选。“除到柴车特特贤”句显然借史载“柴车宰相”舒元款才重宰相而见用的典故表达了自己受到朝廷征召后的自信和壮怀。这不仅是诗人对自身才华的自信,更是对朝廷用人政策的肯定。这一联诗句充满了对未来的希望和信心,展现了诗人积极向上的精神风貌。

颈联“土俗更无堪计吏,古风空解惜囊钱”,诗境显露了对民风的朴实的赞赏和乡情的淳厚感动。“土俗更无堪计吏”一句赞美了当地百姓朴实厚道的风俗民情,“古风空解惜囊钱”则对古代人民那种因诗人贫穷而不忍拿多余的钱袋给他、以便他回去再换些日用零钱的善举表示了深深的感动和感激。这一联诗句充满了对乡土人情的美好回忆和深深感动,表达了诗人对故乡的深深眷恋。

尾联“五行俱下何人见,独有高名伴汉川”,诗人以一种深情的笔调,表达了自己对于知识的渴望和对高洁人格的追求。“五行俱下”典出《左传》,以楚庄王田猎之际举乐群臣五行俱动之罪可知其志气之盛,“何人见”可见其求才之众,“独有高名伴汉川”可见诗人虽独善其身而不忘兼济天下的宏伟之志。这一句诗意深长,充满了诗人对知识、人格和理想的追求和向往。

总体来看,这首七律通过对赵壹读书台的描绘和对当地百姓淳朴古风的赞美,表达了作者对乡土的热爱和对古人的崇敬。诗境清新脱俗,充满了乡土气息和人文精神,是一首具有很高艺术价值的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号