登录

《观梁辅之晓阅》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《观梁辅之晓阅》原文

羽林出戍死忘家,坐作行趋听虎牙。

碧月初生弓入抱,青蛇不动剑藏花。

风吹细柳旗阴转,日过寒豀陈脚斜。

回笑书生头白早,空将笔砚战年华。

现代文赏析、翻译

原诗观梁辅之晓阅表现出了士卒勇敢忠烈的牺牲精神和对士兵苦难命运的深刻同情。大诗人李白用了笔下浅易而生动的诗歌将战士们的飒爽英姿和战斗精神展现的淋漓尽致。而今,我以现代文重新解读这首诗,将它的意境和情感再次呈现在你面前。

“梁辅之晓阅”,这是一个清晨的场景,在宋朝的一片肃杀之气中,一群英勇的士兵正在接受检阅。首先映入眼帘的是一群披着铁甲的士兵,他们走出营地,誓死效命,不顾家人的安危。他们的行动如同行军一般整齐划一,只听得见战鼓的节奏和战斗的号角。

“碧月初生弓入抱,青蛇不动剑藏花。”诗人用生动的比喻描绘了士兵们的武器。新生的碧绿如同弓箭般坚韧,士兵们怀抱弓箭,仿佛在等待猎物的出现。青色的剑鞘如同蛇一般静止不动,剑花在阳光下闪烁着冷光,士兵们将剑收起,展现出战士的谦逊和从容。

风吹过,柳树轻轻摇曳,夕阳的光照下,战士们的身影仿佛在变化之中。这一句“风吹细柳旗阴转”将时间和空间相互交织,展现了战士们在自然之中的优美和庄重。日光斜过寒溪,梁辅之陈在战士们脚下映出影子,这里用“日过寒豀陈脚斜”表现出了一种紧张而又平静的气氛。

诗人的视线从战士们的英姿中收回,又转向了角落里的一个书生。“回笑书生头白早”,这是诗人的沉思和叹息,他对书生的命运感到惋惜,对他们的年华在笔砚之间消磨感到无奈。书生本应是朝气蓬勃的,然而却过早的白了头,这无疑是对人生无常的一种深深感叹。

“空将笔砚战年华”,诗人以一种悲凉的语气表达了对书生们的同情和对战争的厌恶。他们本应在书香中度过一生,却不得不拿起笔砚去面对战争和死亡。这是一种无奈,也是一种悲哀。

总的来说,《观梁辅之晓阅》这首诗表现了诗人对英勇士兵的赞美和对书生命运的同情。他用生动的语言和深刻的情感将战士们的英勇和书生的无奈相互交织,形成了一幅动人的画面。这首诗不仅展现了诗人的艺术才华,也表达了他对人生的深刻思考和对社会的深深关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号