登录

《送柳慎徽赴道州教授》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《送柳慎徽赴道州教授》原文

何以送之山前月,千里随人光不灭。何以赠之岭上云,出入无心疑似君,何为自比阳城逐,边老日高快便腹。次山曲爱道州民,昔日乱离今太平。后来宾光无短瘠,帐里先生犹七尺。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

李新这首诗中,以月、云为赠别之物,不仅表达了对友人的深情厚谊,也寓含了对道州百姓的祝福和对道州未来的美好期待。

首句“何以送之山前月”,诗人以月为赠别之物,表达了友人离去时的孤独和寂寥。月亮在古代诗词中常常被用来表达离别之情,如“月有盈亏人有聚散”等。这里诗人用山前明月来形容友人前行的道路,送行的人们在这样的夜色中看到月光的清亮和不舍,这就是为什么这句诗叫人想到山间小道上映衬下的朋友远去的背影。

其次句“千里随人光不灭”直接对应前面的诗句,描绘出远去的友人一路月光明亮、不停不灭地照耀,是对前句“山前月”的具体描绘和深化。千里之外,友人的身影渐行渐远,而月光却如影随形,照亮了前行的道路,也照亮了送行者的心。

三、四句“何以赠之岭上云,出入无心疑似君”,诗人以岭上云为赠别之物,表达了对友人的祝福和期许。云朵在古代诗词中常常被用来表达自由、无拘无束的情感,这里诗人用“出入无心”来形容云朵,也暗喻友人的性格和行为。诗人希望友人能够像云朵一样自由自在、无拘无束,同时也希望友人能够像月光一样照亮前行的道路。

五、六句“何为自比阳城逐”,诗人用阳城的典故来表达对友人的批评和劝诫。阳城是唐代的一位贤良正直的官员,他因为坚持自己的原则而被贬谪。这里诗人用阳城自比,批评友人过于执着于原则和信仰,不知变通。然而,“边老日高快便腹”却也有鼓励的意思,“边老”可能是友人的尊称,“日高”形容时间之长,“快便腹”则是暗示尽管过于坚持原则会有暂时的不适,但终究是有益的。这里是对友人的安慰和激励。

最后两句“次山曲爱道州民,昔日乱离心太平”,诗人用杜甫的诗句“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”来表达对道州百姓的祝福和对未来的期待。“次山曲爱道州民”是形容友人对道州百姓的关爱和照顾,“昔日乱离心太平”则是表达了对社会安定、人民安居乐业的期望。

总的来说,这首诗通过对月亮、白云、阳城逐等自然物的描绘和比喻,表达了诗人对友人的深情厚谊和对道州百姓的祝福和对道州未来的美好期待。同时也包含了自我批评、鼓励激励的含义在其中。通过不同的描写方式和艺术手法,展现出了李新的个人特点和诗作的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号