登录

《所见》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《所见》原文

鬓丝萧散忙蚕月,笑靥匀停喜麦秋。

落照已斜犹曝茧,故人未渡莫横舟。

屋欹云影长年见,枕压豀声半夜流。

料得此生无好梦,却胜终日有閒愁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在宋代众多诗人中,李新以其清新脱俗的诗风,给人留下深刻的印象。他的这首《所见》更是以其细腻的描绘和深情的感慨,让人回味无穷。

首句“鬓丝萧散忙蚕月”,诗人以简洁的笔触,勾勒出一位正在忙碌的诗人形象。鬓丝萧散,形象地描绘出诗人年岁已长,头发稀疏,但仍忙于劳作。这一形象透露出诗人的勤劳和认真,也暗示了农忙季节的重要性和紧迫性。

“笑靥匀停喜麦秋”,诗人描述了丰收的喜人景象,农人们因为麦秋的丰收而欢笑,满脸喜色。这一句表达了诗人对丰收的赞美和对劳动人民的深深同情。

“落照已斜犹曝茧,故人未渡莫横舟”这两句诗描绘了夕阳西下时分,蚕农们仍在忙碌的场景,以及诗人对友人的关切。夕阳虽落,但蚕事正忙,诗人叮嘱友人,在友人未渡河之前,不要横渡。这一句表达了诗人对农事的关心和对友情的珍视。

“屋欹云影长年见,枕压豀声半夜流”这两句诗描绘了诗人眼中的乡村景象,云影在倾斜的屋檐下长年可见,半夜时分,水声从枕下流过。这一描绘展现出乡村的宁静和和谐,也透露出诗人对乡村生活的深深喜爱。

最后,“料得此生无好梦,却胜终日有閒愁。” 这两句诗人抒发了对生活的无奈和对愁苦的感受。在辛勤劳作中,诗人却不能期望美好的生活,但是与愁苦相比,他至少可以在农忙之余感受自然的宁静和和谐。这两句表现了诗人的谦卑和对生活的积极态度。

整首诗以细腻的笔触描绘了农忙季节的乡村景象和诗人的感受,同时也表达了诗人对劳动人民的深深同情和对生活的积极态度。在现代文译文中,我们将尽力保留诗人的原意和情感,同时用现代的语言表达出来,以便读者更好地理解和欣赏这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号