登录

《送吕兴元》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《送吕兴元》原文

雾豹平时岂一班,定将清对领威颜。

东南民病知多少,莫把皇华误出关。

现代文赏析、翻译

雾豹雄姿非等闲,清廉威严领群官。 东南百姓疾苦多,莫把使者出关看。

赏析: 这首诗是送别诗中的佳作,通过送别吕兴元,表达了对他的期望和关注,同时也反映了当时社会民生疾苦的问题。诗人以雾豹为喻,表达了对吕兴元雄姿英发的赞美,同时也强调了他要以清廉公正的态度为人民服务。诗人希望吕兴元能够深入了解东南百姓的疾苦,不要轻视出关巡察的任务,表现出诗人对社会问题的关注和忧虑。

译文: 平时雾豹不是一般豹子可以相比,你在清廉正直方面领头工作一定受皇上的嘉奖和赐封。 你知道东南百姓有多少疾苦,巡察出关不要只看表面的现象而没有了解民情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号