登录

《寄舍弟二首其一》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《寄舍弟二首其一》原文

冷浆庭巷四时秋,巧拙时情不解谋。

远客病容诗共瘦,故乡野水泪通流。

稍辜破镜刀头约,尽失苍蝇骥尾游。

他日江湖看生计,鸭头春浪一扁舟。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李新的《寄舍弟二首其一》是一首描绘兄弟之间深厚情谊的诗。这首诗通过描述兄弟间生活的艰辛,表达了诗人对故乡的思念和对未来的憧憬。

诗人在首联中描绘了四季交替,庭院里的浆汁则代表着诗人的孤独与无助。接下来的一联中,诗人描绘了自己因为无法预见生活的变迁,心情忧郁,想念着远方的故乡。最后一联,诗人表示希望能够远离江湖上的争斗,去往广阔的天地,展现了对未来生活的期待和对自由的向往。

在现代文译文中,我们可以这样理解这首诗:

四时如常,庭院的浆汁依然如故,我在这里过着冷清的生活。世事无常,人心的巧拙总是不易预料,我无法为自己的命运谋划。客居他乡,身体和诗歌都变得瘦弱,思念故乡的泪水不断流淌。我如同破镜一般失去了曾经的约定,也如同苍蝇一般失去了抓住兄长游玩的机会。然而,我仍然心怀希望,期待着未来的江湖生活,希望能有一叶扁舟在鸭头春浪中自由漂荡。

在这首诗中,诗人通过描绘故乡的美好、生活的艰难和对未来的期望,展现了自己与兄弟间深深的情感纽带和对自由的渴望。读完这首诗,我们可以深深感受到诗人的悲欢离合和对自由的向往,这些都体现在了他的作品中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号