登录
[宋] 李新
山暗云垂地，豀回树倒流。
诗随梅冷落，梦入鸟钩辀。
欲住无佳致，重来即旧游。
村眉攒八字，已解作春愁。
宋人李新有《过永安院》一诗，诗中描绘了山暗云垂、豀回树倒的景象，表达了诗人对永安院的深深怀念之情。下面是我对这首诗的赏析，希望能帮助您更好地理解这首诗。
首先，这首诗的开头两句“山暗云垂地，豀回树倒流”，描绘了一幅生动的画面。山色昏暗，云层低垂，仿佛可以触及地面；溪流回旋，树影倒立，好像水流也在回旋。这些细节都十分细致地刻画了当时的环境，为整个场景提供了生动和活力的基础。
其次，三、四两句“诗随梅冷落，梦入鸟钩辀”，揭示了诗人的内心世界。在这里，“梅冷落”这个意象反映了诗人内心深处对往事的回忆和对永安院的怀念。而“梦入鸟钩辀”则表达了诗人对未来的向往和对过去的怀念。这两句诗不仅描绘了诗人的情感，也暗示了诗人对永安院的深深眷恋。
最后两句“欲住无佳致，重来即旧游”，表达了诗人对永安院的留恋之情。尽管他想要停留在这里，但却无法找到好的心情。但他深知重来即可，这就是旧游的感觉，仍然充满了无尽的温馨和亲切。这一句诗意犹抱琵琶半遮面，曲折含蓄地表达了对旧游地的怀恋之情。
在现代文译文中，“山暗云垂地，豀回树倒流”翻译为“山谷黑暗，云层低垂似要将大地掩盖；溪水回旋，树木倒立好像河水也为之停止”，将当时环境的宏伟气势呈现了出来；“诗随梅冷落，梦入鸟钩辀”翻译为“思绪随寒梅渐落，一片萧索之感；梦境之中又可感受到鸟儿那清脆的啼叫”细腻地展现了诗人的内心世界；“欲住无佳致，重来即旧游”翻译为“想要停留却找不到好的心情；重游此地依旧充满亲切与温馨”表达了对旧游地的深深怀恋之情。
总的来说，《过永安院》这首诗通过生动的描绘和细腻的情感表达，展现了诗人对永安院的深深怀念之情。无论是从诗的意象、情感还是现代文的翻译中，都可以看出李新对于诗词艺术的高度造诣和对情感表达的深度追求。
微信扫一扫
李新诗词推荐