登录
[宋] 李新
美人怪我长为客，青雁传书不肯开。
向道在家贫亦好，恶教风雨送归来。
现代文译文：
美丽的女子怪我没有常回家，青雁传书却不肯捎带书信。她告诉我即使在家中贫穷也很好，不希望我在风雨中归来。
赏析：
这首诗是李新客中阻雨，怀念家中的妻子而作的。前两句“美人怪我长为客，青雁传书不肯开。”说妻子怪自己客居他乡，不能与她相聚，所以传书的青雁也不肯捎带书信。一个“不肯开”字，充分地表明妻子对自己的思念以及作者自己对妻子的眷恋之情。
后两句“向道在家贫亦好，恶教风雨送归来。”是写作者向妻子诉说自己的心情。妻子劝他留在家中过清苦的生活，还说自己并不愿意风雨送归我的归来。这里“在家”并不是真的在家，而是暗指客居他乡，“在家贫亦好”，言外之意是如果我在家贫苦不堪也，实际上是说自己飘泊在外，“风雨送归”，归期难定，流露出作者对妻子的深深的爱怜之情。
这首诗表现了客居他乡的惆怅寂寞，对归期难定的烦恼以及对妻子的深切的思念之情。短短的二十字却层次分明地表现了作者这几方面的感情。所以全诗虽然朴素自然毫无造作，但却百读不厌，其中深有感人之处。这首诗的成功表达还另有一功，即化用了古诗菁华。古来优秀的思妇诗最宜于抒发远行人的离愁别绪，它能直接强烈地表达出这种感情的底蕴来，但必须运用恰当的表达方式才能产生艺术效果。这首诗正运用了恰当的表达方式，收到了很好的艺术效果。它的前两句“怪我长为客，不肯开青雁”，以平直的语言叙事抒情，叙述自己在客中阻雨，怀念妻子；后两句则改用曲笔，“向道在家贫亦好”，本来是自己在客中羁旅之苦不堪回首，而妻子却劝慰自己说在家贫苦亦好，这是多么深切的同情啊！这种表达方式更直接更有力地抒发了自己内心的感情。
全诗语言朴素自然，感情真挚深沉，不假雕饰就能自然地表达出真意来。这正是其艺术上的成功之处。
微信扫一扫
李新诗词推荐