登录
[宋] 李新
白发新迁客，黄云古战场。
自然堪堕泪，何必更重阳。
山削孤城起，河分细水长。
蜀峰高处望，犹是隔秦乡。
古人早就有「西边见流水，五句洗烦肠」的评价了，我认为应该也对诗不吝一赞，也许有用哦~此首『杂绝句·张安化重阳日置酒挽同官游灵泉寺登高时适有』，是宋代诗人李新的一首诗。诗中描绘了重阳日同官们一同游历灵泉寺，登高远眺的情景。
首联「白发新迁客，黄云古战场」，诗人以白发新迁客自比，描绘出一种初到异地、人生易老的苍凉之感。而黄云古战场则象征着一种荒凉、凄冷的环境，为后文的情感转折做了铺垫。
颔联「自然堪堕泪，何必更重阳」，诗人直接表达了自己的情感，他说即使在这样的环境中，自然会让人流泪，但何必非要等到重阳节呢？这一句表达了诗人对环境的敏感和脆弱，同时也暗示了诗人内心的苦闷和忧愁。
颈联「山削孤城起，河分细水长」，诗人用细腻的笔触描绘了灵泉寺周边的景色。山削孤城起，写出了灵泉山之孤峭；河分细水长，描绘出水流之清澈蜿蜒。这种细腻的描绘也让读者更加深入地感受到了诗人的情感世界。
尾联「蜀峰高处望，犹是隔秦乡」，诗人用远望蜀地的场景表达了游子之思。即使在高处望蜀地，也仍然隔着秦地，表达了诗人对故乡的思念之情。
整首诗情感真挚，描绘生动，充满了对生活的热爱和对故乡的思念之情。在现代文翻译中，我会尽量保留原诗的情感和意境，让读者能够感受到诗人当时的情感状态。同时，我也会尽量使用现代语言表达，以便更贴近现代读者的阅读习惯。
"白发的迁客新来到这里，眼前的景象仿佛黄云密布的古战场。这自然而然的令人悲伤流泪，何必非要等到重阳节这种特殊的日子？群山连绵仿佛孤城拔起，河水细细流长蜿蜒曲折。站在高处眺望蜀地的山峰，依然隔着秦地的遥远距离。"
希望这个赏析和译文符合你的要求~
微信扫一扫
李新诗词推荐