登录

《题冯园三首其一》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《题冯园三首其一》原文

浑道无情易别离,袖痕看取泪燕脂。

阳关三叠何须唱,正是征鞍欲去时。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

题冯园三首其一

宋 李新

浑道无情易别离,袖痕看取泪燕脂。 阳关三叠何须唱,正是征鞍欲去时。

这首诗写的是离别之情,但诗人不从别离写起,而是说即使不说离别,也易惹伤心。这是一种“逆笔”,能给读者出其不意的心理效果。接下去又写出一幅画面:女主人公扶着男主人公的臂弯,从“燕脂”中拭去的相思泪水不断,这时阳关离别之曲不待唱,已充塞了整个庭院,充塞了整个空廓,给人留下无穷的回味的余地。诗到结句才点明正是去别离之时,但“欲语泪先流”,却非真有泪痕可看了。这一境界极富于艺术表现力。

此诗从看似平常的景、事、动作中表现人物感情,如能结合全诗加以品味,便能发现它隐含着诗人“物是人非事事休”的无限悲痛之情。首句“浑道无情”四字更是发人深思:诗人在有意无意之间似乎已经向对方说了不少勉强的宽慰之语,强调“无须乎”,所以越容易引起对方伤心;而在内心则愈加同情对方的不舍难分,悲从衷来。也许平时已有无数话无从说出、无可补救的后果也不在话下了。“正添离恨玉连环”(《庄肃元正旦奉呈二首》),此时此地的情境也尽在其中。诗人善于从平凡中见不凡,用笔轻灵,语意沉着。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号