登录

《新春道中口占》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《新春道中口占》原文

白马蹄轻气亦骄,嘶风嘶日上山椒。

乃翁不似杨光禄,与汝披霜趁早朝。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《新春道中口占》是宋代诗人李新的一首描述新春旅途生活的诗。它生动地展现了诗人在春天的清晨,骑着轻快的白马穿越山丘,呼啸着穿越清晨的寒霜的场景。在诗人笔下,新春的气息是生动、强烈的,赋予白马生命的生动感受,显示出旅途中的温馨和轻松。

诗人对于年迈的“杨光禄”之不同的态度体现出了诗人的心态和对人生的态度。“杨光禄”曾经也许对一切都表现出倦怠与疲懒,而在诗人的眼里,这种心态或许是对生活和自己的误读。于是他不再畏惧早春的寒冷和清晨的霜雪,不仅跟随着马儿一同上路,还以此为乐。

现代文译文如下:

新春的早晨,我骑着轻快的白马穿越山丘。马蹄轻踏,春风得意,我们嘶叫着穿越清晨的寒霜,迎接新的一天。父亲啊,您不似杨光禄那样对一切都显得倦怠与疲懒,您与我一起披霜迎早朝,这何尝不是一种生活的态度呢?

在这个新春的旅途中,诗人以白马自比,表达了对生活的热爱和对未来的期待。他通过描绘新春的景象和旅途的乐趣,展现了诗人的乐观和积极,同时也传达了对生活的独特见解和深深的情感。在这个新春的早晨,诗人仿佛也感受到了生活的活力和温暖,带着这种情感和感悟,他继续前行,迎接新的挑战和机遇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号