登录

《七夕日宿长江》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《七夕日宿长江》原文

去岁龙城乐事多,楼头乞巧傍青娥。

今年织女知何处,不见星郎送渡河。

现代文赏析、翻译

《七夕日宿长江》是中国古代的一首七言绝句。每一首诗歌背后都藏有一个故事,这次的欣赏我们就能分享这些背后的故事:

在去年的龙城,乐事满载,我在高楼上与美丽的青娥们一同庆祝乞巧节。今年,我们无从得知织女在哪里,那个曾与她一同星河相伴的星郎也不见踪影。

诗人李新在这个七夕夜宿长江,他的心情就像江水一样深沉。回忆过去,一年一度的七夕都是如此热闹、欢快,然而今年,那些热闹已经不在,那些欢乐的人也已不见。这是他对流逝岁月的哀叹,也是他对于离别之痛的独特表达。

让我们再来看一下这首诗的现代文译文:

去年在龙城,乐事如云,我站在高楼上,与众多美丽的姑娘们一同庆祝乞巧节。今年,织女星在哪里?那曾与我一起星河相伴的星郎又在哪里?

诗人在长江边过夜,看着江水滔滔,心中涌起无尽的思绪。过去的欢乐不再,留下的只有深深的怀念和惋惜。他在期待什么?在寻觅什么?只能由读者自行体会了。

这首诗的美不仅仅在于它深情的表达,更在于它留下的无尽的想象空间。读诗是一种享受,赏析也是一种享受。谢谢大家的阅读,我们下次再见。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号