登录
[宋] 李新
茆结萧萧宅，松周浅浅出。
斧桑云堕绿，堤水月留湾。
杨蕊风团去，虫丝燕掠还。
行经双只堠，曾未彻重关。
在中江的山水之间，掠过的宋人背影轻轻残留在了无尘净土上，迎合那默默沧桑的感觉中。“中江”，似在中巴江(今雅砻江)上游的一条分江。“月山之英秀兮入锦江”。路遇精气贯满中巴山的农村风情和迎江灵气。“茅茨一宅结萧萧”，“茆”，同茅。疏稀细竹围绕着的一些屋子，“萧萧”，以动象的形容词，用来描绘茅屋，就更增雅气之感。它与杜甫“细藤缭绕屋，野蔓悬当轩”的“细藤”句，有异曲同工之妙。杜甫写的是山村之静，李新写的是山村之动。“宅”是诗人停驻的所在，故对它作进一步渲染。“松周浅浅出”。“松”，似指中江边上的松柏林。“周”，环绕。“浅浅”，指松树环绕于江边，不密而疏，不浓而淡。诗人是借这中江风光来映衬心情的，他当时由西蜀东下，离蜀愈远，思蜀愈切。所以这“松周浅浅出”一句，让人们体味到一种浓浓的思乡情。
“斧桑”两句。“斧桑”，即桑树被伐木工具砍伐过的桑林。“云堕绿”写桑叶的茂密青色从上面看就象云一样垂下。“堤水月留湾”，写江水环绕堤岸，月儿留住江湾，景色如画。月光皎洁，故见水湾而带碧莹莹之色，使人想起苏轼的“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”这句诗也是表达诗人流连赏景的愉悦心情的。诗人又因不满足于此景，而发出自问自答的句子：“杨蕊风团去，虫丝燕掠还。”“杨蕊”，即杨花蕊。这里用来描写杨花飘落如风团飞舞。“蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。”这是对“虫丝燕影”的补充描绘。最后两句回应了“行经双只堠”句。“堠”，是古代测量里程的土堆。“双只”，言其多也。“行经双只堠”说明已经走了很多路；“曾未彻重关”，是说没有到达目的地。两句含有来时的辛劳和归途的怅惘。
这首诗，句句写景，景中寓情。诗人通过描绘中江的风光，表达了自己的思乡之情。境界清丽、柔婉。
译文：
稀疏细竹围绕着的茅屋静静伫立 环绕着江边桑林的稀疏之叶坠绿葱葱 堤坝旁的流水留住了弯弯小河中的落霞 我随清风飞舞的杨花蕊来到此地 在蜂蝶纷纷飞过墙去的那处残影里不禁忆起故乡的春天 这飞虫尾部的细丝飘荡、燕影轻掠之美也许更在蜂蝶飘飞之上 我行程遥远又已很疲劳曾也没有遍及重重的关隘与家门。
微信扫一扫
李新诗词推荐