登录

《湖上招故人》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《湖上招故人》原文

柳影依窗过,荷香拂枕浮。

云边山近雨,石下水通秋。

白藕离新斸,嘉鱼落晚钩。

还同动情兴,已为扫西楼。

现代文赏析、翻译

原诗的魅力在于它的丰富性,一幅画卷映入眼帘。我们逐句来看。

首先,“柳影依窗过,荷香拂枕浮”,我们看到了夏日傍晚湖上美丽的景象,垂柳婆娑,绿影掠窗而过,荷香拂枕,温馨又惬意。开篇便为全诗奠定了恬淡舒适的基调。

接着,“云边山近雨,石下水通秋”,此句借景抒情,借“云边山近雨”的静景与“石下水通秋”的动景相互衬托,静中有动,动静结合,更显生机与活力。同时,“云边”和“石下”也给人一种悠远的感觉,似乎将人引向了湖的那一边的世界。

“白藕离新斸,嘉鱼落晚钩”这两句描绘了湖上特有的丰饶景象,新鲜藕挖出,晚钩上落下鱼儿,让人感受到湖上的富饶和生机。

最后,“还同动情兴,已为扫西楼”,这两句是全诗的点睛之笔。诗人通过描绘故人的深情和兴致,表达了对故人的深深怀念和期待再次相聚的情感。同时,“扫西楼”也暗示了诗人已经准备好迎接故人的到来,期待与故人共享这份美好。

整首诗就像一幅精心绘制的宋代湖上夏日晚景图,动静结合,充满生机与活力。在阅读的过程中,读者仿佛能够看到湖上夕阳下的美丽景象,闻到荷叶的香气,听到湖水的声音,感受到诗人的深情。而诗人通过对景物的细腻描绘和对情感的细腻表达,使得这首诗具有了深远的意境和无尽的回味。

希望这个赏析能满足你的需要。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号