登录

《江提仓生日二首其一》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《江提仓生日二首其一》原文

青锁沈烟暝著沙,鞭蕖云帐晓吞霞。

南金人物无双士,宫锦文章自一家。

赏过十分银汉月,采归千岁海桃花。

蜀仙行劝长生酒,燕寝凝香碧雾斜。

现代文赏析、翻译

江提仓生日二首其一

青锁高阁沈烟暝,荷花云帐晓吞霞。 南金无双称人物,宫锦文章自一家。 赏月已过银河流,采归千岁海桃花。 举杯劝饮长生酒,燕寝香凝碧雾斜。

这是一首为友人江提仓生日而作的诗。诗中描绘了生日宴会的盛况,赞扬了江提仓的才学出众,同时也表达了对友人的祝福。

现代文译文:

高高的楼阁笼罩在烟雾之中,荷花云帐如画,晓霞被吞噬。在人群中,你如一颗璀璨的明珠,无人能及。你的文章自成一家,如宫锦般华丽。

月亮已经照亮了银河流,如同千年的海桃花一般美丽。举杯祝寿,愿你长生不老,享受长久的快乐。在寝室中,香雾弥漫,宛如碧玉般晶莹剔透。

这首诗中,诗人运用了丰富的意象和生动的比喻,如“青锁高阁”、“荷花云帐”、“南金无双”、“宫锦文章”等,表现了宴会的华美和友人的才华横溢。同时,诗中也表达了对友人的祝福和关怀之情,体现出深厚的友情。总的来说,这首诗情感真挚,辞藻华丽,是一首优美的祝寿诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号