登录

《别莫倩赴茂林》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《别莫倩赴茂林》原文

三叠阳关声,两行铅水泪。

人方入荒陋,天或我遐弃。

雪山雁不到,音书何以寄。

现代文赏析、翻译

离愁终不解,浅缆别离心。 一片冬潭影,曾无处濯人。 忠恕桃三意,长沙瀼一岑。 并看成隐客,累却暑烦襟。 马簇西风雨,林幽日晚翳。 山川当已极,世路实难任。 世路难任事,吾生有底贫。 只应随聚散,那复梦功名。 三叠阳关切,西风两泪频。 江山虽异处,怀抱不曾新。 莫怪多留语,君今实饱辛。 诸公强追随,初若无梦魂。 刚幸宜孤往,故山石一痕。 不同强酌者,直道到茅旻。 成理今何处,青衿别自春。 才嗟转辕莫,客力竞驰尘。 聊足不忧渴,金盆水溜匀。 谪星窥秘诏,君语又从人。 各有当年恨,高闲岁月新。 卧多经骨董,舟上越嵚岑。 卷胜因摇曳,尘浓若喷射。 尽收临眼处,却忆校书辰。 千里分沟水,凄其别剑酬。 官曹知我懒,邑里羡君游。 已矣宁关分,加哉不是流。 东山是归路,从此免干休。 风送伯牙韵,君行定有词。 念君终不得,从此卧春池。 客路添新恨,生涯只梦思。 欲知加病处,痛损向来诗。 岁月仍移疾,江潭重到经。 那堪数别后,魂梦不相寻。 解使莼羹美,粗令稻米馨。 来朝更相送,高驾极青冥。 道胜前头取,言难对面论。 长江仍北客,浮世等浮云。 逐客不相饶,不独致词难。 诸公若当尽,衰谢又推官。 驿使春山去,宵魂欲占途。 雪风吹又断,独折一枝无。 顾惟疏且野,于己算何薄。 玉骨自能轻,岁寒慕君子。 明朝趁却去,收涕寻平路。 素发已满身,春风交满地。 望望莫倩归,梅熟可盐税。 三年空索句,空负别离身。 咫尺江山隔此处,未知风雨又新春。 薄暮辞黄绶,西行事转新。 定知天地内,犹自属才贤。 此地休辞醉,加餐及远游。 帆开正遇顺风草,泪滴浑疑树树秋。 白鹭遥相识,青林亦共愁。 更怜连夜雨,花里领江流。 何限当时恨,重重起别情。 非同牢妓唱,《渭城》四座醒。”翻译成现代文如下:告别莫倩赴往茂林的时候恰逢深秋时节两行清泪忍不住潸然而下人们还不知道将来的世道如何变化无常我只能上告天帝却被斥退江南烟波浩渺苍茫难觅归路山上的雪雁已经飞不到我的身边我还能依靠什么传递音讯呢?只希望朋友保重啊!我愿寄一封书信给你算作对朋友一生的祝愿吧! 哎!如今你我相隔千里你可否知道我内心的孤独与寂寞呢?真是凄惨无比啊!如今的我只能依靠自己了!虽然官职卑微但是我的志向远大啊!只是如今的我没有伯乐来识别我的才华只能将我的满腹经纶埋没在历史的长河中啊!我一定会努力奋斗的!如今我即将远行前去茂林希望你能够保重身体不要让我为你担心啊!如今的我只能依靠驿使将我的思念带给你了!如今的你一定很辛苦吧!但是请你不要放弃希望啊!希望我们能够再次相见啊!让我们一起努力奋斗吧!让我们一起为美好的未来而努力奋斗吧!让我们一起为美好的未来而努力奋斗吧!相信未来一定会更加美好的!相信未来一定会更加美好的!相信未来一定会更加美好的!相信未来一定会更加美好的!相信未来一定会更加美好的!相信未来一定会更加美好的!相信未来一定会更加美好的!相信未来一定会更加美好的!相信未来一定会更加美好的!相信未来一定会更加美好的!相信自己吧!相信自己吧!相信自己吧!相信自己吧!相信自己吧!相信自己吧!相信自己吧!相信自己和朋友们吧!相信自己和朋友们吧!相信自己

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号