登录

《送程公明》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《送程公明》原文

青草山头一万家,那分下泽有龙蛇。

不知明日都门客,肯与东风缓颊牙。

现代文赏析、翻译

原文“青草山头一万家,那分下泽有龙蛇。”就显示出一片闲适轻松的情绪和边远山区僻壤虽然山隔云深却人气兴旺、非藏龙卧虎之处同样是人杰地灵之地的理趣,而对住在京城的人的不解风情表示了淡淡的遗憾。

译文:青草山头住着上千户人家,在那偏远山区又何须分什么龙蛇之地。不知道明天都门那些宾客,能否理解我这送别之情,缓和着东风以嘴仗之力。

送别诗在唐代是一个比较流行的主题,但是李新的这首诗却以理趣见长,显得新颖脱俗。通过描述山区僻壤的人气兴旺、并非藏龙卧虎之地也人杰地灵的景象,表达了诗人对大自然的热爱以及对人际交往中送别之情的理解和期待。诗中的“青草山”、“下泽”等自然景观也增添了诗的理趣和意境。

至于“那分下泽有龙蛇”一句,诗人运用了象征和隐喻的手法,暗示了地方特色和人文环境,同时也表达了对自然和社会的深刻理解。这句诗也表现出诗人对生活的洞察力和对自然的敬畏之心。

总的来说,这首诗以理趣见长,清新脱俗,表达了诗人对大自然的热爱以及对人际交往的理解和期待,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号