登录

《同宋长江登江店唐氏山阁》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《同宋长江登江店唐氏山阁》原文

白头记室朱颜令,山阁忙来去却迟。

碍尽江天松不管,吹平沙篆雁应知。

思倾竹叶疑无分,要赋梅花恰是时。

王粲从军归信近,贮囊试看几多诗。

现代文赏析、翻译

同宋长江登江店唐氏山阁

白头记室朱颜令,山阁忙来去却迟。

碍尽江天松不管,吹平沙篆雁应知。

思倾竹叶疑无分,要赋梅花恰是时。

王粲从军归信近,贮囊看诗正当时。

这是一首酬赠诗,表现了作者对友人生活的兴趣,和自己在山水之间的怡然自得之情。开头先勾勒友人的形象,“记室朱颜令”是一种清逸秀雅,明净灵动的生活境界。此时,又进一步对山阁一带作了生色的描述:“碍尽江天松不管,吹平沙篆雁知”。这是因为高耸的苍松不应该偏偏去留意,关乎展翅的大雁或许是会关心?却在这一刻出现了也:思考出脱不开如此森然傲姿松柏的诗篇,而这一刻大雁南飞,正也是吟咏不尽的诗情画意。于是,笔锋一转,又把读者引向一幅生机盎然、诗情洋溢的图景:“思倾竹叶疑无分,要赋梅花恰是时。”把酒倾觞,醉吟诗句,和友人一起享受着清逸的生活情趣,确实别有一番韵味。正是在这样的氛围中结句:“王粲从军归信近,贮囊看诗正当时。”从古有“王粲登楼,凭轩赋诗”之佳话。“归信近”乃有两重含义:其一是古战场的战斗日渐稀少、减轻了迁客们的行脚之累;其二是咏怀史实而已,作这一登歌或许距离进诗歌结赞作农牧兴利的嘉旨也比较接近。“贮囊看诗正当时”则紧扣“忙来去”山阁之行,在写诗中尽情地表达自己的生活情趣。

这首诗的章法结构方面颇有特点:首联交待背景、引出题意。颔联颈联两用对比变换韵律又二更寅出一个无比宜人祥和画面揭示其中融合生活的感情奥妙至于尾联全靠交待标题融融漾出欢乐惜别的辞笔特别加人宋运氓贬一带空欢道顾葛戟各自目罢奇烟降虞心的起伏低昂际高远的审美趣致令人韵味不绝也使其濡染着这人间生活的美感妙在冷韵味悠长上给人留下了许多广阔联想空间。此诗历来颇受人称许陆游对他颇为钟爱而奉和《效蜀人陆子拟山中高士联句》专有咏赞这首诗之作可见也。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号