登录

《归美堂》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《归美堂》原文

妙龄通籍金闺里,三媺垂辉分鼎趾。

君恩至重论报难,炯炯臣心罄归美。

太山深根蟠厚地,嵩华连鳌隆国址。

黄河一曲一千里,初自昆仑荐繁祉。

龙马负出卜世图,王敷万叶春有余。

走问南箕天永久,莫计后天难老寿。

中和赓入颂声中,明堂布政知无穷。

当时五章寄天保,而今三祝增华封。

现代文赏析、翻译

归美堂

作者:李新

身入金闺年纪轻,德辉垂世立纲擎。 报恩恩重理难论,臣心耿耿颂平生。 大山深处根基稳,嵩华拱卫国基隆。 黄河一曲源千载,昆仑献瑞荐繁缨。

龙马图腾卜世期,王道万叶春常宜。 问及南箕天长久,后福无算寿如山。 中和之歌入乐章,明堂施政任重道远。 五章祝词寄天保,三颂华封增福禧。

全诗表现了作者对当时宋朝国势昌盛的祝愿,以及对君主长久的祝愿,体现了作者高尚的品格,诗人早年便入金闺,年纪轻轻便有德辉垂世之志,报效国家之心耿耿,诗人把君主的恩德比作泰山,表达了诗人对君主的感激之情,以及对国家未来繁荣昌盛的祝愿。全诗气势恢宏,辞藻华丽,是一首优秀的祝寿诗。

译文:年轻的我在金闺中崭露头角,德行和光辉如同鼎的三足支撑着世道。君主的恩泽极其深厚难以回报,臣子心中坚定的感恩之心愿把所有的美好都归于赞美诗中。大山深深的根基稳如磐石般矗立,嵩山华山如同巨大的手臂把大宋江山牢牢抱住。黄河虽然蜿蜒曲折但依然流淌千里,源于昆仑山的繁花似锦终将推荐天下。龙马背负着卜卦算数的图腾走出千年光阴,万代的繁华就像春天永驻人间。我跑着询问南箕星何时落下,希望可以祝愿宋君天永久长存。万物生长皆遵循着天地和合之道在太平盛世唱和之声中洋溢着对美好生活的祝福。我把当时的祝词写在天保之章寄给朝廷,而今三章祝词又增添了福寿康宁的喜庆。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号