登录
[宋] 李新
陂迥山空豀水浅，骑牛信牛行自远。
大翁织笠六铢轻，阿母理衣簑直软。
短笛叫云无曲终，年年但见岩花红。
何者为荣何等辱，牛饱归来睡亦足。
识字无多浪得官，出门车折舟风澜。
当时牧牛无许事，初信人间行路难。
罗生邂逅孤城角，细数直推期命薄。
五福无有六极全，四字干头三字恶。
逆知大似他心通，元辰空亡那免穷。
壬癸是非终可畏，收拾人情称晚贵。
我家幸有石田在，梦里归耕心未改。
季咸再见应茫然，壶子而今藏九渊。
《赠术士罗公弼》宋代李新的诗的确耐人寻味。读完之后，我们可以感觉到这位作者就像是一叶孤舟在千年的江湖之中徘徊。作为一个学者和政治官员，他也未能摆脱这个宇宙运行的规则，深刻理解人与环境之间的关系，人在困难的时候应对事物的处理之道，如果得以闲时寻求刺激并不能解决问题的源头，
现代译文：
古老的水畔小径，山谷幽深，豀水浅浅。他悠然骑着牛，任凭牛儿悠然前行在远方。
大翁编织的竹笠轻盈如羽，母亲缝制的蓑衣软软贴身。他吹着短笛，如云中的独鹤般凌虚，岁月在他的身边无声流逝，年复一年只见花开花落，红红的岩花开放如旧。什么是荣誉？什么又是屈辱？世事纷纷，人间的事是如此地艰难，我深吸一口气，驾驶这世间万事的归来。
虽然得到了官职，但并未因此改变命运的轨迹。出门的车子折了，乘船时又遇风浪。在那个时候，我放下了牧牛的事务，深信人间行路难。
在孤城的一角，我邂逅了罗公弼。他推算我的命运，却发现自己的期许如此之薄。五福之中无六全，四字之中有三字是恶的。我预知到自己的心通之力大不如前。元辰空亡并不能让我免于困顿。壬癸的流言是非终究是可怕的，我谨慎地处理人情世故，却赢得了晚年的尊贵。
我的家中尚有石田在，我梦想着归耕的心并未改变。但再次见到季咸（传说中的预言者）时，他定会茫然不知所措吧。就像壶子藏于深渊之中一样，无人能寻。
这就是这首诗给我带来的启示。无论是人生的坎坷还是自我心灵的反思，它都在给我深深的触动和启发。人生的轨迹是那么的不确定性，又像是大自然的规则，我们可以尝试、可以奋斗、可以抗争，但是一切还是要服从这个规律。希望我的现代文译文能满足您的要求。
微信扫一扫
李新诗词推荐