登录

《送刘汉特兼简邵子文》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《送刘汉特兼简邵子文》原文

绿篠欹墙叶叶声,夜凉风细露华清。

飘零何幸逢公子,邂逅相看不世情。

拟向伯伦求酒颂,不知东野解诗鸣。

三峰峰下文章伯,应忆当年阮步兵。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

在微风、斜日和丛生的绿篠构成的送别风景中,分别临秋却邂逅的友情更增几分美好。我完全能够体会到诗人心情之喜悦、深情。古语说:相见恨晚,此情不浅,无论世事沧桑、人事如何变幻,与知已的相遇总使人欣然神爽,总是不能轻易放过,谈天论文之际,唯恐这一面之缘会一闪而逝,不禁抓住每一机会促膝长谈,以求细细交流,不忍告别。正因为此,在这次偶然的邂逅中,他们寻找到了平素深感“飘零”“沦落”的人世间少有的知己感情,似乎于那岁月中坎坷不幸的共同经历中感到慰籍与满足。对作者来说这又得到了短暂的忘年之交与朋友之间的扶持鼓励了。这一缕超越岁月隔阂的情谊已难得了,但眼前的公子却是能“ 谈笑间成就”一曲友情的高歌,令人神往。

这情调又是多么地难得而可贵!所以诗人似乎有点近乎痴迷地想到:他或许要向刘公子去求索那解诗的酒呢!要知道刘汉特此行的目的地是远离作者的东野(地名),那是一个十分僻静的地方。刘公子能不辞跋涉之苦来到此地找他,却给了他难得的一番慰藉与教益。所以他可能真要向公子讨酒来一咏歌颂友谊高歌了!不愧为真性情之人也!又,此刻他又想起来了东晋向秀所作《思旧赋》里嵇康那样才华四溢却无处发挥的文章家邵子文如今或许也在深情地忆念这位旧友吧?以嵇康友人的情怀为前导,我们有理由期待邵子文的殷殷后思,这样事情必然会在那里存在的。此际之际也就如白居易在《惜后别》诗中所说:“莫怪离人忽惆怅,君家何处住长安。”李新和刘汉特之间的友情真挚而感人,诗中以绿竹斜墙、夜凉风细、荷露清响等秋夜景物组成一幅优美的画面,表达了送别时的愉悦心情。

“绿篠欹墙叶叶声”,首句便出以高远的视角,绿竹斜倚的园墙边,风吹竹叶发出沙沙声响。“夜凉风细露华清”,二句转以听觉入景,夜凉送爽微风习习传来荷露清响。前两句既写出了夜晚的环境,又表现了诗人的送别心情。“飘零何幸逢公子”,第三句回顾近况自诩。从刘禹锡诗中所表现出对他关怀爱护和他有志同道合的知己感情看,这“公子”无疑是一有品格的人。“飘零”句承上文,刘氏长期流浪沦落无所作为的心情因结识公子而欣慰。“邂逅相看不世情”,第四句言见面交谈虽短短片刻而相知恨晚。以俚语作诗将“恨见之晚”的意思翻出新意来而又写得极其轻松亲切。“拟向伯伦求酒颂”,本想到酒肆作一番赋诗劝酒的作兴抒怀,殊不知却遇见知音者,不必作兴作歌了。“不知东野解诗鸣”,“东野”是刘禹锡自称。这末二句的意思大约是这样的:真是凑巧今天遇见了这位老兄原是要作一番欢聚畅谈的呢?谁料你已经预先在心里背诵那诗章了!

末二句写出了二人心灵相通的一片欢悦之情。全诗以景起笔再及情语最后以畅谈欢聚作结,层次清楚而又洋溢着一片欢悦之情。

以上是我对这首诗的赏析,希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号