登录

《送张少卿赴召十首其一》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《送张少卿赴召十首其一》原文

谁将蜀柳赠行人,曾伴灵和殿下春。

笑煞后来门下客,风流不似乃翁身。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《送张少卿赴召十首其一》这首诗描绘了一位临行前在柳树下行走的诗人的情感波动,以此对离去的主人公进行了讴歌与挽留。

现代文译文:

谁会将蜀地的柳树赠给远行的人呢?它曾经陪伴着灵和殿下的春意。后人对此笑出了声,风流不再,如同你的祖父。

在诗中,诗人以蜀地的柳树为比喻,寓言般的道出了离人旅途的辛酸和曲折,更加强调了主人公的离去的不易,增强了对他的情感投入。诗人将这蜀柳与灵和殿下的春意相结合,形象生动,意寓深刻,宛如一幅水墨画卷展现在读者眼前。

诗人最后用“笑煞后来门下客,风流不似乃翁身”的诗句,以一种嘲讽的语气描绘了后世那些追逐名利的人,他们虽然追逐风流,但却没有前辈那种忠诚和坚持。诗人在此通过对比,进一步表达了对主人公的赞美和对逝去的时光的怀念。

总的来说,这首诗通过对离别的描绘和对前人的怀念,表现了诗人对生活的深刻思考和对历史的深深感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号