登录

《江边行贻赵彦成》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《江边行贻赵彦成》原文

江头旧路枫林远,长笛欺梅红尚浅。

桤茅破树绿无余,水雾团空寒不展。

髯郎双鬓春山青,眼光射客词如云。

却恐抱书移席去,竹风吹雨更愁人。

现代文赏析、翻译

江边行贻赵彦成

江头旧路枫林远,长笛欺梅红尚浅。

桤茅破树绿无余,水雾团空寒不展。

髯郎双鬓春山青,眼光射客词如云。

却恐抱书移席去,竹风吹雨更愁人。

这首诗是一首送别诗,是诗人送别友人赵彦成的一首作品,这首诗从描述友人赵彦成的归途中的景色入手,展现出江边美丽的景色和别离之情。

首联“江头旧路枫林远,长笛欺梅红尚浅”,借江头枫林早春的美景表达诗人和赵彦成二人相遇的美好缘分,看到一幕江畔红叶傲对冬日霜梅的画面,“长笛欺梅”通过生动的生活情景渲染,提醒我们应该欣赏大好时光中的大自然的秀美景象,赠人以言简意赅的劝诫与告诫。

颔联“桤茅破树绿无余,水雾团空寒不展。”进一步描写江边早春的景色,“破树”上空雾气环绕却仍然寒冷无比的景致让人感受到了诗人和赵彦成二人的依依惜别之情,水雾在空中的画面如同分离之人的惆怅心情一般难以展开。这两句通过具体的景物展现了离别的哀伤和凄清之情。

颈联“髯郎双鬓春山青,眼光射客词如云。”诗人通过称赞友人赵彦成的白发老翁形象来表达对其的敬仰之情,同时用“眼光射客词如云”来展现出友人的才情和诗人的热情。这一联将友人的形象和诗人的情感都刻画得淋漓尽致,使得整首诗更加生动有趣。

尾联“却恐抱书移席去,竹风吹雨更愁人。”描绘了诗人和友人在江边惜别的场景,担心友人离开后只能孤身一人面对竹风细雨的场景,通过这样的描绘展现了诗人对友人的不舍之情和对美好时光的留恋之情。

整首诗通过对江边早春景色的描绘和对友人的赞美,表达了诗人对友人的深深情感和对美好时光的留恋之情。诗人通过借景抒情、寓情于景的手法,使得整首诗更加生动有趣,富有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号